Rapporto esplicativo

L’article L. 136-1 est reproduit intégralement dans les contrats de

prestation de services auxquels il s’applique.

Secondo il suo capoverso 4, l’articolo L136-1 si applica sia ai consumatori sia ai «non-professionels». Con quest’ultimo termine si intendono le persone che concludono un contratto per le loro esigenze professionali, ma al di fuori del loro mestiere propriamente detto (come nel caso di un’agenzia di viaggio che conclude un contratto di manutenzione per una stampante)³². Anche le persone giuridiche possono far valere questo articolo³³.

Con la «loi Hamon» del 17 marzo 2014 è stata inoltre introdotta una modifica del Code des assurances³⁴. Dalla sua entrata in vigore il 31 dicembre 2014, i consumatori possono fra l’altro, dopo un anno, disdire in ogni momento le loro assicurazioni veicoli a motore o di responsabilità civile degli inquilini tacitamente rinnovabili, con un preavviso di un mese, indipendentemente dal fatto che siano stati o meno informati della possibilità di disdetta.

3.2.3 Germania: § 309 Nr. 9 BGB

Nel diritto tedesco le clausole di rinnovo del contratto sono in linea di principio ammesse, anche se figurano nelle CG. Tuttavia, la dottrina tedesca dominante non considera come fondate su una dichiarazione fittizia le clausole di rinnovo tacito per le quali il contratto continua a sussistere nel caso di una sua mancata risoluzione; si presume che la proroga del contratto in assenza di una sua disdetta sia già stata convenuta al momento della conclusione del contratto (dichiarazione anticipata)³⁵. Il contratto è dunque legato a una condizione risolutoria. Considerata questa interpretazione, il controllo materiale di queste clausole si fonda non sul § 308 n. 5 (dichiarazione fittizia), bensì sul § 309 n. 9 (scadenza dei contratti di durata) del Codice civile tedesco (BGB). Ai sensi di quest’ultima disposizione, le clausole delle CG non hanno effetto se prevedono quanto segue: