Rapporto esplicativo

2. In generale

Titolo decimo: Certificati protettivi complementari per medicinali (nuovo)

Le disposizioni relative ai certificati protettivi complementari per prodotti fitosanitari sono state stralciate dal precedente titolo decimo («Certificati protettivi complementari per medicinali e prodotti fitosanitari»), dato che in questo ambito non è possibile prorogare la durata di protezione dei certificati. Siccome le norme inerenti ai prodotti fitosanitari sono state spostate al titolo dodicesimo, la denominazione del titolo decimo è stata modificata di conseguenza.

Conformemente alla LBI riveduta, «autorizzazione» è modificato in «omologazione». Si tratta di una modifica puramente redazionale⁴, senza conseguenze sotto il profilo del diritto sostanziale.

Capitoli 2‒4

Ai titoli dei capitoli 2‒4 è stato aggiunto «proroga della durata di protezione».

Capitolo 8: Revoca della proroga della durata di protezione del certificato (nuovo)

Questo capitolo, introdotto ex novo, contiene le disposizioni riguardanti la revoca della proroga della durata di protezione del certificato.

Titolo undicesimo: Certificati protettivi complementari per medicinali pediatrici (nuovo)

Il vecchio titolo undicesimo («Disposizioni finali») costituisce ora il titolo tredicesimo. Il nuovo titolo undicesimo contiene le disposizioni esecutive relative a questo nuovo diritto di protezione.

Le modifiche di natura redazionale non sono commentate.

3. Base legale

La revisione parziale dell’OBI da parte del Consiglio federale si basa sulla delega seguente:

In virtù dell’articolo 140s LBI, il Consiglio federale disciplina la procedura per la proroga della durata di protezione dei certificati, la loro iscrizione nel registro dei brevetti e le pubblicazioni dell’IPI. La base legale per i certificati pediatrici è costituita dall’articolo 140y in combinato disposto con l’articolo 140l capoverso 1 LBI.