Rapporto esplicativo

Si è deciso di semplificare il titolo e, di conseguenza, di abbreviarlo.

Art. 127h

Oltre ai dati di cui all’articolo 127g, è pubblicata, se del caso, la data del rigetto della domanda di rilascio del certificato o di proroga della durata di protezione, della revoca della proroga di estinzione anticipata del certificato nonché della dichiarazione di nullità o della sospensione di quest’ultimo.

Capitolo 6: Inserto e registro

Art. 127i Inserto

Capoverso 2: contiene modifiche di natura redazionale.

Art. 127k Registro

Capoverso 2: il capoverso è stato integrato con i dati relativi alla proroga pediatrica. Sono quindi iscritti nel registro anche i dati seguenti:

- data della proroga della durata di protezione del certificato (aggiunta alla lett. i);

- data dell’eventuale domanda di prima omologazione nello SEE secondo l’articolo 140n capoverso 1 lettera b LBI (nuova lett. p);

- data della domanda di omologazione per la Svizzera con il relativo piano d’indagine pediatrica (nuova lett. q);

- data della revoca (nuova lett. r).

Le altre modifiche riguardanti i capoversi 2‒4 e il capoverso 4 del testo italiano sono di natura redazionale.

Capitolo 7: Tasse

Art. 127l Tasse annuali

Capoversi 3 e 4: la proroga pediatrica prolunga la durata di validità del certificato. I sei mesi aggiuntivi sono presi in considerazione nel computo delle tasse annuali. I capoversi 3 e 4 disciplinano i termini dell’esigibilità della tassa annuale per la proroga pediatrica, che dipende dal momento dell’inoltro della domanda di proroga e dalla durata di validità del certificato.

In base al capoverso 3, la tassa annuale per la proroga della durata di protezione diventa esigibile contemporaneamente a quella per il certificato se la domanda di proroga è depositata prima dei due mesi che precedono l’inizio della durata di validità del certificato. In questo caso l’IPI può fatturare insieme entrambe le tasse. Se la domanda di proroga è invece presentata successivamente, le due tasse sono esigibili in momenti diversi. In questi casi, il capoverso 4 stabilisce che la tassa annuale per la proroga diventa esigibile due mesi dopo l’inoltro della relativa domanda.