Rapporto esplicativo

 se l’autorità fiscale calcola i redditi o la sostanza non dichiarati in base alle proprie conoscenze.

Tuttavia, la dichiarazione corretta deve essere presentata prima della scadenza del termine di opposizione alla tassazione del reddito e della sostanza (di seguito «scadenza del termine di opposizione»). Se la dichiarazione corretta può essere approvata, non si perde il diritto al rimborso dell’imposta preventiva. Sono eccettuati i casi in cui il beneficiario delle prestazioni gravate dall’imposta preventiva non ha dichiarato intenzionalmente i redditi o la sostanza nella dichiarazione d’imposta.

Se viene presentata una dichiarazione successiva o se viene effettuata una compensazione dopo la scadenza del termine di opposizione, il diritto al rimborso dell’imposta preventiva decade – eccetto per le correzioni di errori di calcolo – come accade già nel diritto vigente. Sono esonerati dalla nuova regolamentazione anche i principi giuridici che disciplinano l’avvio e l’esecuzione di procedimenti penali a seguito di sottrazione d’imposta intenzionale. In caso di sospetto di un tentativo di sottrazione d’imposta l’autorità fiscale avvia il relativo procedimento penale. La decisione in merito al rimborso dell’imposta preventiva viene prorogata fino alla conclusione di tale procedimento. Se il beneficiario della prestazione gravata dall’imposta preventiva è condannato per tentata sottrazione d’imposta, il diritto al rimborso dell’imposta preventiva sui redditi e sulla sostanza decade e la domanda di rimborso in sospeso deve essere respinta. Se non viene inflitta alcuna condanna, viene concesso il rimborso a condizione che siano soddisfatte le altre condizioni. Con il presente progetto viene essenzialmente sancito nella LIP il concetto di dichiarazione corretta come era recepito fino al 2014 (cfr. n. 1.2.2).

Sinossi semplificata del diritto al rimborso dell’imposta preventiva delle persone fisiche in Svizzera in Diritto al caso di omessa dichiarazione secondo il nuovo adeguamento rimborso

Come vengono presi in considerazione i redditi gravati da imposta preventiva non dichiarati mediante non l’imposta sul reddito? decade mediante decade addebito

dell’autorità

fiscale

mediante

dichiarazione

succ. a seguito

di una richiesta

dell’autorità

fiscale

(nel rispetto dell’articolo

mediante 32 LIP)

dichiarazione

succ. spontanea

Fase del mediante correzione del calcolo procedimento mancante nella procedura di ricupero sull’asse del d’imposta tempo Consegna della Termine di Tribunale

dichiarazione d’imposta opposizione federale

1.4 Motivazione della nuova regolamentazione

Dopo aver ricevuto la decisione di tassazione, il contribuente ha il dovere e la possibilità di verificare nuovamente entro la scadenza del termine di opposizione se sono stati dichiarati tutti gli elementi del reddito e della sostanza o se deve eventualmente