Progetto

Codice di diritto processuale civile svizzero FF ...

Art. 101 cpv. 2 secondo periodo

² [...] La notificazione della petizione o dell'atto di impugnazione alla controparte è provvisoriamente sospesa se la richiesta di cauzione è già stata presentata.

Art. 106 cpv. 1, 1^bis e 3

¹ Le spese giudiziarie sono poste a carico della parte soccombente.

^1bis [...] In caso di non entrata nel merito o di desistenza si considera soccombente l’attore. In caso di acquiescenza all’azione, il convenuto, salvo che non abbia indotto la proposizione dell'azione con il suo comportamento e abbia riconosciuto la pretesa non appena possibile.

³ Se al processo partecipano più persone come parti principali o parti accessorie, il giudice determina la rispettiva quota di spese giudiziarie a seconda della loro partecipazione. In caso di litisconsorzio necessario può anche decidere che tutte rispondano solidalmente.

Art. 107 cpv. 1 lett. g

¹ Il giudice può prescindere dai principi di ripartizione e ripartire le spese giudiziarie secondo equità se:

g. si tratta di uno dei casi di cui agli articoli 89 e 89a.

Art. 109 cpv. 1

¹ In caso di transazione giudiziaria, compresa la transazione di gruppo, ogni parte si assume le spese giudiziarie secondo quanto pattuito nella transazione medesima.

Art. 111 cpv. 1 secondo e terzo periodo e cpv. 2

¹ ... Gli anticipi sono rimborsati alle parti se la decisione non pone spese a loro carico. L’eventuale scoperto è a carico di chi è condannato a pagare le spese.

² La parte condannata a pagare le spese deve pagare all’altra le ripetibili assegnate dal giudice.

Art. 115a Esenzione dall'anticipo delle spese e dalla cauzione in caso di azione

collettiva

In procedura di conciliazione e in procedura decisionale le organizzazioni e associazioni attrici secondo gli articoli 89 e 89a non devono prestare anticipi delle spese né cauzioni fino a un valore litigioso di 500 000 franchi, se un'azione collettiva appare più appropriata di azioni individuali.

Art. 118 cpv. 2 secondo periodo

² ... Può essere concesso anche per l'assunzione di prove a titolo cautelare.