Progetto

Codice di diritto processuale civile svizzero FF ...

² La revoca può essere dichiarata al tribunale entro 30 giorni dalla scadenza del termine di uscita, se la quota di interessati pattuita ha dichiarato la propria uscita.

³ La parte che revoca la transazione deve informarne immediatamente tutti gli interessati noti.

Art. 352i Impugnazione

¹ La decisione del tribunale sull'approvazione della transazione di gruppo non è impugnabile; la revisione è esclusa.

² Se una transazione di gruppo non è approvata, ciascuna parte può impugnare questa decisione mediante ricorso al Tribunale federale.

Art. 352j Adempimento

¹ Dopo la scadenza del termine di uscita le parti possono chiedere l'adempimento della transazione di gruppo.

² Ciascun interessato può chiedere l'adempimento per sé. L’uscita dell’interessato che chiede l’adempimento è esclusa.

³ Fatto salvo diverso accordo nella transazione di gruppo, per le controversie tra le parti in merito all'adempimento della stessa è esclusivamente competente il tribunale che l'ha approvata.

Art. 352k Indennizzo

¹ Se la transazione di gruppo prevede che l'importo e la natura dell'indennizzo di un interessato sono definiti da un'istanza indipendente, una decisione di tale istanza secondo quanto pattuito nella transazione collettiva è vincolante e vale come titolo di rigetto definitivo secondo gli articoli 80 LEF5.

² Un interessato può, entro trenta giorni dalla notificazione, impugnare la decisione dell'istanza indipendente sulla fissazione dell'indennizzo soltanto mediante reclamo al tribunale se:

a. l'accertamento dei fatti è manifestamente inesatto;

b. l'indennizzo è manifestamente sproporzionato;

c. vi è una manifesta violazione della transazione di gruppo;

d. è stato violato il diritto di essere sentito.

³ Se pattuito, la pretesa di indennizzo si estingue dopo tre anni dal momento in cui l'interessato ha avuto o avrebbe potuto avere conoscenza della possibilità di far valere tale pretesa.

⁴ Se vi sono indizi che l'importo totale previsto per gli indennizzi non basta e non tutti gli indennizzi possono essere completamente prestati, il versamento può provvisoriamente essere rifiutato. Se risulta che l'importo previsto non basta per pagare tutti gli

5 RS 281.1