Progetto
Consultazione 2018/18: Codice di procedura civile (Miglioramento della praticabilità e dell'applicazione) · 16 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Codice di diritto processuale civile svizzero FF ...
2. hanno un'esperienza pluriennale nel settore del diritto in questione o sono state autorizzate ad agire in giudizio dalla maggioranza dei membri del gruppo di persone.
2 Informano in modo adeguato, al più tardi con il deposito dell'azione, il pubblico e tutti i membri a loro noti del gruppo di persone sull'azione e sul suo contenuto, eccetto che siano state autorizzate ad agire in giudizio da tutti i membri del gruppo di persone interessati dalla violazione del diritto.
3 Se hanno già proposto un'azione per chiedere l'esecuzione delle loro pretese di risarcimento, i membri del gruppo di persone possono ritirarla e partecipare all'azione collettiva.
Art. 90 Cumulo di azioni
1 L’attore può riunire in un’unica azione più pretese contro una medesima parte se:
a. per ciascuna di esse è competente per materia il giudice adito; e
b. le pretese sono materialmente connesse.
2 Il cumulo di azioni è escluso se a singole pretese è applicabile la procedura sommaria o una particolare procedura di diritto della famiglia.
3 L'articolo 247 si applica per analogia alle singole pretese che per loro natura sono giudicabili secondo la procedura semplificata, anche se più pretese sono giudicate insieme secondo la procedura ordinaria.
Art. 96 secondo periodo
... È fatto salvo il disciplinamento delle tasse di cui all'articolo 16 capoverso 1 della legge federale dell'11 aprile 18894 sulla esecuzione e sul fallimento.
Art. 97 Informazione circa le spese giudiziarie
Il giudice informa le parti sull’importo presumibile delle spese giudiziarie, nonché sul gratuito patrocinio e le rende attente sulle possibilità di finanziare il processo.
Art. 98 Anticipazione delle spese
1 Il giudice può esigere che l’attore anticipi un importo a copertura della metà al massimo delle spese processuali presumibili.
2 In una transazione di gruppo secondo gli articoli 352a–352k le parti possono essere tenute congiuntamente alla prestazione di un anticipo fino all'importo delle spese processuali presumibili. Salvo convenzione contraria, si assumono le spese in parti uguali.