Progetto

Codice di diritto processuale civile svizzero FF ...

² Per le azioni collettive sono competenti i tribunali svizzeri del domicilio del convenuto. Se il convenuto non ha un domicilio in Svizzera, è competente ogni tribunale svizzero che sia competente per giudicare l'azione di un membro del gruppo di persone interessato per la violazione del diritto addotta.

³ Per le transazioni di gruppo, sono competenti i tribunali svizzeri del domicilio delle parti richiedenti.

9. Legge del 17 dicembre 199321 sulla partecipazione

Art. 15 cpv. 2

² Sono legittimati ad agire i datori di lavoro e i lavoratori interessati nonché le associazioni conformemente agli articoli 89 e 89a del Codice di procedura civile22.

10. Legge dell'8 ottobre 199923 sui lavoratori distaccati (LDist)

Art. 11

Abrogato

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.