Progetto

Codice di diritto processuale civile svizzero FF ...

c. l'azione principale va giudicata secondo la procedura ordinaria e alle pretese risulta applicabile lo stesso tipo di procedura o risultano applicabili diversi tipi di procedura che si basano esclusivamente sul valore litigioso.

³Abrogato

Art. 82 cpv. 1 terzo periodo

¹ [...] Le conclusioni non vanno quantificate, se mirano alla prestazione che essa sarebbe condannata a fornire nel processo principale.

Art. 89 cpv. 1, cpv. 2 lett. c e d, cpv. 3

¹ Le organizzazioni, in particolare le associazioni, possono proporre azione in proprio nome per violazione imminente o attuale dei diritti dei membri di un determinato gruppo di persone se:

a. non hanno scopo di lucro;

b. sono autorizzate dagli statuti a difendere gli interessi di questi gruppi di persone; e

c. sono idonee a difendere questi interessi.

² Con tale azione collettiva si può chiedere al giudice di:

c. accertare l’illiceità di una violazione se vi è un interesse degno di protezione a tale accertamento;

d. condannare al risarcimento di una violazione secondo l'articolo 89a.

³Abrogato

Art. 89a Azione collettiva di riparazione

¹ Le organizzazioni legittimate ad agire secondo l'articolo 89 possono far valere in proprio nome pretese di risarcimento del danno o di consegna dell'utile conformemente alle disposizioni sulla gestione d’affari senza mandato se sono adempiute le e seguenti condizioni:

a. i membri del gruppo di persone hanno una tale pretesa di risarcimento in seguito alla violazione di un diritto;

b. l'eventuale ricavo della causa spetta prevalentemente a questo gruppo di persone o è utilizzato esclusivamente nel loro interesse;

c. i membri interessati del gruppo di persone hanno autorizzato l'organizzazione interessata ad agire in giudizio per scritto o in un'altra forma che può essere provata da un testo;

d. le organizzazioni sono idonee a far valere le pretese di risarcimento, in particolare perché:

1. sono attive sul piano nazionale o sono d’importanza nazionale,