Progetto

Codice di diritto processuale civile svizzero FF ...

il diritto in materia di locazione e affitti di locali di abitazione e commerciali o il diritto in materia di affitto agricolo, è competente soltanto il giudice ordinario.

⁶ Se più persone sono convenute congiuntamente e il tribunale commerciale è competente soltanto per singole azioni, è competente il giudice ordinario.

⁷ La competenza del tribunale commerciale è esclusa per le controversie che vanno giudicate secondo la procedura semplificata.

Art. 16a Azione collettiva e transazione di gruppo

¹ Per l'azione collettiva è competente il giudice del domicilio o della sede del convenuto.

² Per la transazione di gruppo è competente il giudice del domicilio o della sede di una delle parti.

Art. 51 cpv. 3

³ Se il motivo di ricusazione è scoperto soltanto dopo la chiusura del procedimento e non è più disponibile alcun altro mezzo d'impugnazione, si applicano le disposizioni sulla revisione.

Art. 60a Rimessione del processo per incompetenza

Se il giudice, per incompetenza, non entra nel merito della petizione o dell'istanza, su richiesta dell'attore o dell'instante il processo è rimesso al giudice designato dall'attore o dall'instante e non manifestamente incompetente. La causa resta pendente durante la rimessione.

Art. 70 cpv. 2 (Concerne soltanto il testo francese)

Art. 71 Litisconsorzio facoltativo

¹ Più persone possono agire o essere convenute congiuntamente se si tratta di statuire su diritti o obblighi che si fondano su fatti o titoli giuridici simili, nella misura in cui:

a. alle singole azioni è applicabile lo stesso tipo di procedura o sono applicabili diversi tipi di procedura che si basano esclusivamente sul valore litigioso; e

b. lo stesso giudice è competente per materia.

²Ciascun litisconsorte può condurre la propria causa indipendentemente dagli altri.

Art. 81 cpv. 1 e 3

¹ La parte che denuncia la lite può far valere dinanzi al giudice adito con l’azione principale le pretese che in caso di soccombenza ritiene o teme di avere contro il terzo chiamato in causa se:

a. le pretese sono materialmente connesse con l'azione principale;

b. è competente per materia il giudice adito; e