Rapporto esplicativo

promettere il buon funzionamento degli impianti radar e di altre strumentazioni meteorologiche sensibili.

Capoverso 3

Nel caso in cui i progetti riguardassero ulteriori impianti suscettibili di compromettere il buon funzionamento degli impianti radar e altre strumentazioni meteorologiche sensibili, MeteoSvizzera può chiedere ai Cantoni la notificazione delle relative disposizioni e decisioni. Deve comunicare ai Cantoni quali sono gli impianti concretamente interessati.

3 Articoli stralciati

Nella nuova ordinanza sono stati stralciati i seguenti articoli e capoversi dell’OMet vigente:

Articolo 12: Concessione di sconti di quantità

Poiché l’emolumento per i dati è stato ridotto e poiché per ogni ordinazione e anno è stato introdotto un limite massimo, lo sconto di quantità viene a cadere. Gli incentivi a usufruire delle prestazioni di MeteoSvizzera dovrebbero funzionare anche senza questi sconti supplementari. Si è inoltre cercato di mantenere il calcolo degli emolumenti più semplice possibile.

Articolo 14 capoversi 2 e 3

Il condono del supplemento alle agenzie di stampa viene abrogato poiché è da diverso tempo che MeteoSvizzera non riceve più richieste in tal senso. Nel quadro delle sue attività di informazione e relazioni pubbliche, MeteoSvizzera fornisce in ogni momento informazioni aggiornate sulla situazione meteorologica alle agenzie di stampa, quali l’Agenzia telegrafica svizzera, che lo richiedono.

Dato che gli uffici di statistica fanno parte delle amministrazioni cantonali, gli emolumenti per i dati sono loro condonati in virtù dell’articolo 22 capoverso 2 della nuova ordinanza. Per questo motivo l’articolo 14 capoverso 3 dell’OMet vigente non è più necessario.

Articolo 14 capoverso 4

Lo sconto per piccoli fornitori di prestazioni viene abrogato poiché in passato non è praticamente mai stato richiesto; non è più necessario vista la riduzione degli emolumenti per i dati. Anche l’abrogazione di questo sconto contribuisce a semplificare il calcolo degli emolumenti.

4 Ripercussioni finanziarie

La riduzione degli emolumenti per i dati e del supplemento per la loro utilizzazione a fini commerciali comporterà un calo degli introiti di MeteoSvizzera.

Nel 2016 le entrate con incidenza sul finanziamento erano ammontate a circa 27 milioni di franchi. Di questi, 3 milioni provengono dalla vendita di dati e informazioni e dagli emolumenti per il loro approntamento. Vi rientrano sia le entrate dirette per gli invii sia le entrate indirette provenienti dalla fatturazione di questi dati nel quadro del conto della sicurezza aerea. Applicando i nuovi emolumenti a queste prestazioni e ammettendo che il loro volume resti invariato, le entrate dovrebbero calare di circa 1,6 milioni di franchi, di cui la maggior parte (1,4 mio. di fr.) sarebbe dovuta alla riduzione degli emo-