Rapporto esplicativo

Aktenzeichen: / BAV-200-00012/00004/00002/00001/00005/00001

3 Commento alle singole disposizioni

(Il rinvio posto fra parentesi costituisce la base legale.)

3.1 Ordinanza del 25 novembre 19986 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione

Allegato 1 numero VII 2.2.3

L'ordinanza sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione contiene un elenco esaustivo di tutte le unità amministrative e gli istituti pertinenti. Nel rispettivo allegato deve pertanto essere integrato il SAT.

3.2 Ordinanza del 25 novembre 19987 sugli emolumenti dell'UFT

Secondo la legge anche la ComFerr deve finanziarsi parzialmente mediante emolumenti; il Consiglio federale deve emanare le necessarie prescrizioni in merito. Non risultando opportuno elaborare un'apposita ordinanza, va adeguatamente integrata quella sugli emolumenti dell'UFT attualmente in vigore. Così facendo, tuttavia, se ne amplia il campo d'applicazione; di conseguenza si deve modificare il titolo e integrare lo scopo.

Art. 1 lett. d

Considerato che l'ordinanza generale dell'8 settembre 2004⁸ sugli emolumenti (OgeEm) contiene prescrizioni sufficienti a disciplinare esaustivamente quelli della ComFerr, si integra la vigente ordinanza sugli emolumenti dell'UFT (d'ora in poi: ordinanza sugli emolumenti per i trasporti pubblici). La modifica concerne anche l'articolo dedicato allo scopo. Con l'OIF (art. 40a^quinquies) per il procedimento su azione la ComFerr applica per analogia le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa (PA)⁹, segnatamente dell'articolo 63 e segg. PA. L'ordinanza sugli emolumenti dell'UFT non trova pertanto applicazione nei casi di procedimento su azione della ComFerr.

Art. 13 Decisione sugli emolumenti e sulle tasse

Nella versione italiana, il contenuto e la rubrica dell'articolo considerano solo le tasse ma non gli emolumenti, che vengono pertanto aggiunti.

Art. 26

6 RS 172.010.1

7 RS 742.102

8 RS 172.041.1

9 RS 172.021