Rapporto esplicativo

Aktenzeichen: / BAV-200-00012/00004/00002/00001/00005/00001

I contratti sui compiti sistemici sono disciplinati in maniera circostanziata nella Lferr. L'unica integrazione che risulta opportuna è la possibilità di prevedere disdette annuali dei contratti con i gestori di sistema, per fine anno e con termine di disdetta di 12 mesi, che considera adeguatamente gli interessi sia dei gestori di sistema sia dell'UFT. I termini dovranno andare di pari passo con quelli del finanziamento, attuato mediante crediti di pagamento annuali.

3.4 Ordinanza del 25 novembre 199811 concernente l’accesso alla rete ferroviaria (OARF)

Sostituzione di un’espressione

A seguito delle nuove competenze ove citata l’espressione «gestore dell'infrastruttura» è sostituita con «Servizio di assegnazione delle tracce».

Art. 11 cpv. 4

La modifica è necessaria per conferire al SAT, in casi motivati, flessibilità nell'assegnazione delle tracce.

Art. 11b cpv. 1bis, 2, primo periodo e 5, primo periodo

La procedura in caso di limitazioni programmate si rifà a quella del diritto UE. In caso di chiusura di tratta la competenza per le deviazioni passa ora dai GI al SAT. Con l'obbligo di pubblicazione 12 mesi prima dell'inizio del periodo d'orario interessato si mira a tenere aggiornate le informazioni sulle limitazioni.

Art. 12a cpv. 4

Considerato che SAT e GI non sono più identici, è necessario indicarne i rispettivi compiti (cpv. 1 e 2). Diventando il primo indipendente, può decadere l'obbligo di approvazione da parte dell'UFT delle misure previste sulle tratte saturate (cpv. 3).

Art. 12b

Finora nell'OARF non è sancito l'obbligo per i GI di elaborare una dichiarazione della capacità quadro, che è invece prevista dal pertinente diritto UE. Considerato che per agevolare il traffico merci transfrontaliero su rotaia la Svizzera s'impegna a un'armonizzazione più completa possibile del diritto pertinente con quello europeo, d'ora in poi il SAT pubblicherà una dichiarazione della capacità quadro, come avviene già nei Paesi limitrofi.

Art. 12c cpv. 3

Il diritto di regolare i dettagli della vendita all'asta passa dall'UFT al SAT.

Art. 14 cpv. 1, terzo periodo, 2, primo periodo e 5

11 RS 742.122