Rapporto esplicativo

Aktenzeichen: / BAV-200-00012/00004/00002/00001/00005/00001

L'articolo 11 capoverso 2 attuale si riferisce a offerte nel traffico regionale; con la modifica si tiene pertanto conto del nuovo tenore.

Art. 12 cpv. 3

Lo scopo dell'articolo è la semplificazione dell'elaborazione delle domande di concessione, che d'ora in poi potranno essere inoltrate in forma elettronica.

Art. 22 Ritiro della concessione

L'articolo 9 capoversi 3 e 4 LTV disciplinano esaustivamente il ritiro della concessione.

Art. 47 Ritiro dell'autorizzazione

(art. 9 cpv. 3 lett. b LTV)

L'adeguamento mira ad armonizzare la terminologia (cfr. commento all'art. 27 cpv. 1 e 3 OARF): l'articolo disciplina non già la revoca ma il ritiro di un'autorizzazione.

Art. 52a Diritti dei disabili e delle persone con mobilità ridotta nel servizio regolare internazionale con

autobus autorizzato

Proprio nel settore del servizio regolare internazionale con autobus autorizzato la legislazione federale presenta lacune rispetto a quella comunitaria che riguardano, in particolare, le prescrizioni sui diritti dei disabili e delle persone con mobilità ridotta. Essendo il servizio regolare internazionale con autobus soggetto ad autorizzazione ma non a concessione, fatta eccezione per il divieto di discriminazione, in questo ambito non si applicano le disposizioni della legislazione sui disabili rilevanti per i trasporti pubblici. L'articolo 52a OTV colma tale lacuna: riporta infatti un rimando alle pertinenti prescrizioni dell’ordinanza (UE) 181/2011¹⁸, mediante il quale allinea le prescrizioni svizzere agli standard europei. Il recepimento di tale direttiva nell'ambito del servizio regolare internazionale con autobus autorizzato risulta opportuno in virtù del carattere transfrontaliero di quest'offerta di trasporto. Sui tratti nella zona UE tali prescrizioni devono già essere rispettate.

Art. 55 Competenza

Al DATEC viene attribuita la competenza per il ritiro delle autorizzazioni oltre a quella per la loro revoca.

Art. 55b Obbligo di informare

(art. 15a LTV)

Mentre all'articolo 15a LTV viene sancito, in generale, l'obbligo di informare in caso di ritardi e soppressioni di collegamenti, le disposizioni esecutive di cui all'articolo 55b OTV si rifanno all'allegato II del