Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Fondazioni. Rafforzare l’attrattiva della Svizzera

1 In generale

1.1 Sintesi

La procedura di consultazione sul progetto preliminare e il rapporto esplicativo della

Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli stati (CAG-S) concernente l’Iv. Pa.

Luginbühl. Fondazioni. Rafforzare l’attrattiva della Svizzera è stata avviata il

28 novembre 2019 e si è conclusa il 13 marzo 2020. Sono stati invitati a parteciparvi i

Cantoni, i partiti rappresentati in Parlamento, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle Città, delle regioni di montagna e dell’economia, nonché altre organizzazioni

interessate.

Hanno espresso il proprio parere 26 Cantoni, 6 partiti politici, 34 organizzazioni e altri

partecipanti. Sono stati presentati in totale 67 pareri.

Tre organizzazioni hanno espressamente rinunciato a esprimersi¹.

1.2 Oggetto della consultazione

La consultazione comprendeva due diversi ambiti: da un lato le disposizioni di diritto civile del progetto e dall’altro quelle di diritto fiscale. Non tutti i partecipanti si sono espressi su

entrambi gli ambiti. Pertanto i risultati sono stati valutati e riportati separatamente per ogni singolo ambito.

1.2.1 Disposizioni di diritto civile

Le disposizioni di diritto civile del progetto sono le seguenti:

- un disciplinamento più chiaro del ricorso all'Autorità di vigilanza sulle fondazioni (n. 2 dell’Iv. Pa.; cfr. qui di seguito n. 4.1);

- l'ottimizzazione dei diritti del fondatore riguardanti le modifiche dell’organizzazione mediante un'estensione della riserva delle modifiche del fondatore nell'atto costitutivo (n. 3 dell’Iv. Pa.; cfr. qui di seguito n. 4.2);

- la semplificazione di modifiche nell'atto costitutivo (n. 4 dell’Iv. Pa.; cfr. qui di seguito

n. 4.3); e

- una limitazione della responsabilità dei membri volontari degli organi (n. 5 dell’Iv. Pa.; cfr. qui di seguito n. 4.4).

1.2.2 Disposizioni di diritto fiscale

Le disposizioni di diritto fiscale del progetto sono le seguenti: