Progetto

2 La presente ordinanza si applica agli apparecchi incorporati in costruzioni, veicoli o altri oggetti soltanto se la loro estrazione è possibile con un onere proporzionato e il loro riciclaggio è opportuno secondo lo stato della tecnica.

3 Per gli apparecchi concepiti esclusivamente per l’uso lavorativo o commerciale si applicano esclusivamente le prescrizioni sullo smaltimento di cui all’articolo 9 nonché le prescrizioni sugli obblighi di notifica di cui agli articoli 13 e 29.

⁴ Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) definisce concretamente gli apparecchi e i loro componenti secondo i capoversi da 1 a 3.

Art. 3 Definizioni

Nella presente ordinanza per:

a. apparecchi si intendono gli apparecchi elettrici ed elettronici che dipendono, per un corretto funzionamento, da correnti elettriche o campi elettromagnetici e gli apparecchi di generazione, trasferimento e misura di tali correnti e campi, progettati per una tensione massima di 1000 volt per la corrente alternata e di 1500 volt per la corrente continua;

b. componenti si intendono le parti elettriche ed elettroniche di apparecchi indispensabili per il funzionamento degli stessi;

c. fabbricanti si intendono persone fisiche o giuridiche che fabbricano apparecchi a titolo professionale o commerciale o che li importano per la fornitura a titolo commerciale;

d. commercianti si intendono persone fisiche o giuridiche che acquistano apparecchi in Svizzera e li forniscono a titolo commerciale;

e. commercianti al dettaglio si intendono i commercianti che forniscono gli apparecchi a titolo commerciale esclusivamente all’utente finale;

f. centri pubblici di raccolta si intendono centri o eventi di raccolta gestiti dalla collettività o da privati per conto della collettività;

g. aziende di smaltimento si intendono le aziende che prendono in consegna apparecchi e componenti a scopo di smaltimento ad eccezione dei centri pubblici di raccolta, dei trasportatori e di chi è soggetto all’obbligo di ripresa;

h. stato della tecnica si intende il corrente stato di sviluppo dei processi, dell’attrezzatura e delle operazioni che:

1. sono stati sperimentati con successo su impianti o attività comparabili in Svizzera o all’estero o che sono stati impiegati con successo in via sperimentale e possono, secondo le regole della tecnica, essere applicati ad altri impianti, e