Progetto

d. metalli tecnologici rari come indio, gallio, germanio, neodimio e tantalio siano riciclati, se esistono a tal fine procedimenti o impianti adeguati;

e. componenti in materiali non riciclabili come materie plastiche contenenti sostanze nocive e vetri siano termicamente riciclate, eliminate o depositate in via definitiva.

² Nella misura in cui è necessario per garantire il rispetto dei requisiti di cui al capoverso 1, chi è soggetto all’obbligo di smaltimento provvede a raccogliere in modo differenziato singoli generi di apparecchi e a immagazzinarli separatamente in un deposito intermedio.

Sezione 3: Finanziamento dello smaltimento

Art. 10 Obbligo di pagare la tassa

Secondo l’articolo 19, per gli apparecchi messi in commercio e i componenti messi in commercio separatamente i fabbricanti devono versare una tassa di smaltimento anticipata (tassa) all’organizzazione privata incaricata dall’UFAM.

Art. 11 Esenzione dall’obbligo di pagare la tassa

¹ L’UFAM, su richiesta, esenta i fabbricanti di apparecchi e di componenti dall’obbligo di pagare la tassa se la loro organizzazione di categoria:

a. ha concluso una soluzione settoriale con le aziende di smaltimento, i trasportatori e i centri pubblici di raccolta interessati;

b. garantisce lo smaltimento degli apparecchi e dei componenti in modo rispettoso dell’ambiente così come la copertura di tutti i costi di smaltimento;

c. assicura alle aziende di smaltimento, ai trasportatori e ai centri pubblici di raccolta indennità a copertura dei costi per lo smaltimento degli apparecchi e dei componenti;

d. finanzia e mette a disposizione informazioni volte a promuovere la raccolta, il riutilizzo e il riciclaggio degli apparecchi;

e. eroga un congruo contributo sui costi che insorgono per l’esenzione dall’obbligo di pagare la tassa, i compiti dell’organizzazione privata secondo l’articolo 21 capoversi 2 e 3, i controlli secondo l’articolo 31 e gli obblighi di notifica secondo l’articolo 13 capoverso 2 e l’articolo 29; e