Rapporto LCStr

Adeguamento redazionale: il contenuto dell’articolo 106a capoverso 1 lettera b è stato trasferito nella

presente lettera.

Art. 106a cpv. 1 lett. e

Il contenuto dell’articolo 106a capoverso 4 e parte di quello del capoverso 3 è stato trasferito nella presente lettera. Il termine «utilizzo» di cui all’articolo 106a capoverso 4 vigente è stato sostituito con

«partecipazione», analogamente alla fraseologia dell’accordo con il Principato del Lichtenstein. È inoltre specificata la possibilità per il Consiglio federale di concludere trattati con altri Stati in merito alla

comunicazione di dati del SIAC.

Art. 106a cpv. 1 lett. f

Una parte del contenuto dell’articolo 106a capoverso 3 è stato trasferito nella presente lettera.

Art. 106a cpv. 1 lett. g

Il contenuto dell’articolo 106a capoverso 2 primo periodo è stato trasferito nella presente lettera.

Art. 106a cpv. 2

Per poter concludere autonomamente trattati internazionali il Consiglio federale necessita di un’esplicita autorizzazione sancita in una legge o in un trattato internazionale ratificato dall’Assemblea federale. Poiché nel tempo la portata della LOGA è stata sminuita, occorre introdurre una nuova autorizzazione esplicita nella LCStr affinché il Consiglio federale possa continuare a decidere in merito a eventuali modifiche.

Art. 106a cpv. 2 lett. g

La competenza del Consiglio federale di approvare modifiche dell’AETR è stata trasferita in questa

86

disposizione, per cui può essere abrogata l’apposita legge del 18 marzo 2016 . Il Consiglio federale avrà ora la facoltà di proporre modifiche dell’AETR invece di poter unicamente approvare proposte di terzi (cfr. punto 1.2.7).