Rapporto LCStr

la sanzione è armonizzata con quella prevista per il reato di messa in pericolo della vita altrui di cui

all’articolo 129 CP.

Il conducente che contravvenendo alle norme della circolazione commetta il reato di omicidio intenzionale (eventuale; art. 111 CP) o procuri intenzionalmente lesioni gravi (art. 122 CP) compie un reato grave

(art. 111 o 122 CP) di messa in pericolo (art. 90 cpv. 3 P-LCStr) punito sulla base dell’articolo 111 o 122 CP

77.

purché non siano state minacciate altre persone Si applica pertanto la pena detentiva da cinque a 20 anni in caso di omicidio e da sei mesi a dieci anni per lesioni gravi.

Qualora siano state messe in pericolo anche altre persone, gli articoli 111 o 122 CP si trovano a concorrere

78

con l’articolo 90 capoverso 3 P-LCStr , per cui la massima pena possibile rimane quella di 20 anni di detenzione (art. 40, 49 cpv. 1 e 111 CP, art. 90 cpv. 3 P-LCStr) oppure è aumentata a 15 anni di detenzione (art. 49 cpv. 1 e 122 CP, art. 90 cpv. 3 P-LCStr).

Se il giudice ritiene che il trasgressore abbia causato la morte o le lesioni gravi per negligenza (art. 117 o 125 CP), la concorrenza è effettiva in quanto l’illiceità del reato di messa in pericolo intenzionale (art. 90 cpv. 3 P-LCStr) non è del tutto coperta dal reato di lesione per negligenza (art. 117 o 125 CP). Si applica

79

quindi la pena detentiva fino a sei anni (art. 49 cpv. 1 e 117 o 125 CP, art. 90 cpv. 3 P-LCStr) .

Art. 91 cpv. 2 lett. a

Modifica redazionale consistente nell’eliminazione della nota a piè di pagina.

Art. 95 cpv. 2 e art. 98a cpv. 4

Nelle disposizioni vigenti la misura della pena è indicata espressamente come pari a un massimo di 180 aliquote giornaliere. Poiché dal 1° gennaio 2018 la pena pecuniaria massima è passata a 180 aliquote giornaliere dalle 360 applicabili fino al 31 dicembre 2017, non è più necessario specificare il limite massimo.