Progetto

²Se questo termine non può essere rispettato, devono essere versati anticipi ai sensi dell’articolo 19 capoverso 4 LPGA¹⁵, a condizione che il richiedente abbia completamente adempiuto il suo obbligo di collaborare e il diritto sia verosimilmente comprovato.

Art. 40 Arrotondamento degli importi versati

Gli importi mensili della prestazione transitoria annua vanno arrotondati al franco superiore.

Art. 41 Versamento alle coppie sposate

¹Le prestazioni transitorie sono versate al coniuge avente diritto.

²Se entrambi i coniugi hanno diritto alle prestazioni transitorie, ogni mese è versata separatamente a ciascuno di loro la metà delle prestazioni. Le spese di malattia e d’invalidità sono rimborsate interamente al coniuge che le ha cagionate.

³Due coniugi possono chiedere in ogni momento congiuntamente che le prestazioni transitorie siano versate a uno solo di loro.

Art. 42 Versamento all’estero

¹Le prestazioni transitorie per i beneficiari domiciliati all’estero sono versate su un conto bancario o postale nella valuta dello Stato di domicilio.

²Le prestazioni transitorie fissate in franchi svizzeri sono convertite nella valuta dello Stato di domicilio dall’istituto finanziario incaricato del versamento all’estero in base al corso indicativo delle principali banche svizzere per l’ultimo giorno feriale precedente l’esecuzione del pagamento.

Art. 43 Versamento di arretrati

¹Se, in attesa dell’assegnazione di prestazioni transitorie, un ente assistenziale pubblico o privato ha concesso a una persona anticipi destinati al suo sostentamento durante un periodo per il quale sono versate retroattivamente prestazioni transitorie, l’anticipo può essere rimborsato direttamente all’ente in questione al momento del pagamento posticipato.

²Se ha accordato riduzioni di premio nell’assicurazione malattie durante un periodo per il quale sono versate retroattivamente prestazioni transitorie, un Cantone può compensare il pagamento di queste ultime con le riduzioni di premio già versate.