Progetto
Consultazione 2020/61: Ordinanza sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani · 18 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Art. 2 Soglia di sostanza: momento determinante per il calcolo della
sostanza netta
(art. 5 cpv. 1 lett. c LPTD)
Se una persona presenta una domanda per ricevere prestazioni transitorie, la sostanza determinante per il calcolo della sostanza netta è quella disponibile il primo giorno del mese a partire dal quale sono chieste le prestazioni transitorie.
Art. 3 Soglia di sostanza: computo dei debiti ipotecari per il calcolo della
sostanza netta
(art. 5 cpv. 1 lett. c LPTD)
Se un immobile che conformemente all’articolo 9a capoverso 2 della legge federale del 6 ottobre 20063 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC) non è una componente della sostanza netta è gravato da debiti ipotecari, questi non vengono computati per verificare se la sostanza netta superi la soglia di sostanza di cui all’articolo 5 capoverso 1 lettera c LPTD.
Art. 4 Soglia di sostanza: computo degli averi di previdenza della
previdenza professionale per il calcolo della sostanza netta
(art. 5 cpv. 2 lett. c LPTD)
Gli averi di previdenza della previdenza professionale sono computati per verificare se la sostanza netta superi la soglia di sostanza, nella misura in cui superano 26 volte l’importo destinato alla copertura del fabbisogno generale vitale di cui all’articolo 9 capoverso 1 lettera a numero 1 LPTD.
Art. 5 Sforzi d’integrazione
(art. 5 cpv. 5 LPTD)
I beneficiari di prestazioni transitorie devono dimostrare ogni anno di fare sforzi per reintegrarsi nel mercato del lavoro.
Capitolo 2: Importo delle prestazioni transitorie
Sezione 1: Calcolo delle prestazioni transitorie
Art. 6 Calcolo delle prestazioni transitorie in caso di separazione del
matrimonio
(art. 7 cpv. 5 LPTD)
1In caso di separazione del matrimonio, il coniuge non avente diritto non è preso in considerazione per il calcolo delle prestazioni transitorie.
2Se entrambi i coniugi hanno diritto alle prestazioni transitorie, in caso di separazione del matrimonio si procede a un calcolo per persone sole per ciascuno di loro.