Progetto

Art. 11 Importo forfettario per le spese accessorie

(art. 9 cpv. 1 lett. b e 11 lett. d LPTD)

¹Per le persone che abitano un immobile di loro proprietà, per le spese accessorie è previsto soltanto un importo forfettario.

²Il capoverso 1 si applica anche alle persone che beneficiano di un usufrutto o sono titolari di un diritto di abitazione sull’immobile da esse abitato.

³L’importo forfettario ammonta a 2520 franchi all’anno.

Art. 12 Importo forfettario per le spese di riscaldamento

(art. 11 lett. e LPTD)

Oltre alle spese accessorie usuali, alle persone che vivono in locazione in un appartamento da esse stesse riscaldato e non devono pagare al locatore alcuna spesa di riscaldamento ai sensi dell’articolo 257b capoverso 1 del Codice delle obbligazioni⁴ è concessa, per le spese di riscaldamento, la metà dell’importo forfettario di cui all’articolo 11 capoverso 3.

Art. 13 Importo forfettario annuo per l’assicurazione obbligatoria delle cure

medico-sanitarie

(art. 9 cpv. 1 lett. h LPTD)

¹L’importo forfettario annuo per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie corrisponde al premio medio stabilito dal Dipartimento federale dell’interno (DFI) secondo l’articolo 54a capoverso 3 OPC-AVS/AI⁵.

²Il premio effettivo è il premio che l’autorità di vigilanza di cui all’articolo 16 della legge del 26 settembre 2014⁶ sulla vigilanza sull’assicurazione malattie ha approvato per l’assicuratore-malattie, il Cantone e la regione di premi del beneficiario di prestazioni transitorie secondo:

a. il suo gruppo di età;

b. la sua franchigia;

c. eventualmente la sua forma particolare di assicurazione;

d. la sua copertura contro gli infortuni.

Art. 14 Ripartizione dei Comuni in regioni per la pigione

(art. 9 cpv. 4 LPTD)

¹La regione 1 corrisponde alla categoria 111 della tipologia dei Comuni 2012 (25 tipi). Essa comprende i cinque grandi centri di Berna, Zurigo, Basilea, Ginevra e Losanna.

⁴RS 220

5 RS 831.301

6 RS 832.12