Progetto

²In deroga al capoverso 1, il momento determinante è la data della fornitura delle prestazioni, se:

a. la prestazione transitoria annua per l’avente diritto o per persone incluse nel calcolo viene soppressa dopo il trattamento;

b. l’avente diritto trasferisce il proprio domicilio e il vecchio e il nuovo Cantone di domicilio applicano criteri diversi riguardo al momento determinante per il rimborso delle spese.

Art. 29 Entità del rimborso e relazione con le prestazioni di altre

assicurazioni

(art. 17 cpv. 3 LPTD)

Il diritto al rimborso delle spese di malattia e d’invalidità sussiste soltanto fino a concorrenza degli importi massimi di cui agli articoli 7 capoverso 2 e 17 capoverso 2 LPTD e soltanto nella misura in cui le spese non sono coperte dalle prestazioni di altre assicurazioni.

Art. 30 Rimborso delle spese di malattia e d’invalidità insorte all’estero

(art. 17 cpv. 3 LPTD)

Per i beneficiari domiciliati in Svizzera, le spese insorte all’estero sono rimborsate, se si rendono necessarie durante un soggiorno fuori dalla Svizzera o se le cure mediche indicate possono essere prestate soltanto all’estero.

Art. 31 Rimborso delle spese di malattia e d’invalidità per i figli di cui non

si tiene conto nel calcolo

(art. 7 cpv. 4 in combinato disposto con l’art 18 lett. b LPTD)

Le spese di malattia e d’invalidità per i figli di cui non si tiene conto nel calcolo delle prestazioni transitorie conformemente all’articolo 7 capoverso 4 LPTD sono rimborsate nella misura in cui superano l’eccedenza dei redditi di questi figli.

Art. 32 Rimborso delle spese per cure dentarie

(art. 17 cpv. 1 lett. a LPTD)

¹Sono rimborsate le spese per cure dentarie semplici, economiche e appropriate.

²L’ammontare del rimborso è stabilito in base alla Tariffa odontoiatrica AINF/AM/AI (Tariffa AINF/AM/AI)9 e alla Tariffa odontotecnica AINF/AM/AI10. Le prestazioni odontotecniche commissionate all’estero da dentisti svizzeri vanno rimborsate in base alla tariffa odontotecnica estera, se questa è inferiore a quella svizzera.

³Se le spese per cure dentarie (comprese quelle di laboratorio) sono presumibilmente superiori a 3000 franchi, prima del trattamento si deve sottoporre un preventivo all’organo esecutivo.