Rapporto O sul registro

evitare la raccolta multipla di dati identici, il servizio incaricato di tenere il registro è chiamato a garantire l’iscrizione nel registro dei fornitori di prestazioni dei dati accessibili al pubblico relativi ai fornitori di prestazioni autorizzati di cui all’articolo 50b OAMal tramite un’interfaccia standard di cui all’articolo 11 LPPsi. In questo modo si sgravano in particolare i Cantoni competenti per il rilascio dell’autorizzazione a esercitare a carico dell’AOMS e sottoposti al relativo obbligo di notifica. Se l’accesso è garantito tramite l’interfaccia standard di cui all’articolo 11 dell’ordinanza sul registro LPPsi, i Cantoni non devono iscrivere nel registro dei fornitori di prestazioni i dati definiti al capoverso 2. Nel contratto di diritto pubblico tra l’UFSP e il servizio incaricato di tenere il registro deve essere disciplinato l’obbligo per quest’ultimo di richiedere un accesso ai dati accessibili al pubblico tramite un’interfaccia standard di cui all’articolo 11 dell’ordinanza sul registro LPPsi.

Il capoverso 2 stabilisce che i dati nell’allegato sono contrassegnati come dati dei fornitori di prestazioni di cui all’articolo 50b OAMal.

Art. 6 Fornitura e iscrizione di dati dal registro delle professioni sanitarie

Secondo l’articolo 12 dell’ordinanza del 13 dicembre 2019 sul registro delle professioni sanitarie (ordinanza sul registro LPSan; RS 811.216), l’UFSP consente ai servizi pubblici e privati incaricati dell’adempimento di compiti legali di accedere ai dati del registro delle professioni sanitarie accessibili al pubblico tramite un’interfaccia standard.

Il registro delle professioni sanitarie contiene dati accessibili al pubblico anch’essi necessari per il raggiungimento dello scopo del registro dei fornitori di prestazioni di cui all’articolo 40b nLAMal. Per evitare la raccolta multipla di dati identici, il servizio incaricato di tenere il registro è chiamato a garantire l’iscrizione nel registro dei fornitori di prestazioni dei dati accessibili al pubblico relativi ai fornitori di prestazioni autorizzati di cui agli articoli 45, 47–49 e 50a OAMal tramite un’interfaccia standard di cui all’articolo 12 dell’ordinanza sul registro LPSan. In questo modo si sgravano in particolare i Cantoni competenti per il rilascio dell’autorizzazione a esercitare a carico dell’AOMS e sottoposti al relativo obbligo di notifica. Se l’accesso è garantito tramite l’interfaccia standard di cui all’articolo 12 dell’ordinanza sul registro LPSan, i Cantoni non devono iscrivere nel registro dei fornitori di prestazioni i dati definiti al capoverso 2. Nel contratto di diritto pubblico tra l’UFSP e il servizio incaricato di tenere il registro deve essere disciplinato l’obbligo per quest’ultimo di richiedere un accesso ai dati accessibili al pubblico tramite un’interfaccia standard di cui all’articolo 12 dell’ordinanza sul registro LPSan.

Il capoverso 2 stabilisce che i dati nell’allegato sono contrassegnati come dati dei fornitori di prestazioni di cui agli articoli 45, 47–49 e 50a OAMal.

Art. 7 Compiti del servizio incaricato di tenere il registro

Il capoverso 1 lettera a elenca quali dati sui fornitori di prestazioni autorizzati secondo l’articolo 36 nLA-Mal sono iscritti nel registro dal servizio incaricato di tenere il registro. Deve inoltre essere indicato se esistono dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 8 capoverso 3 e l’articolo 9. I dati personali degni di particolare protezione non sono iscritti direttamente nel registro dal servizio incaricato di tenere il registro, bensì è riportata unicamente l’indicazione della loro eventuale presenza. Secondo l’articolo 40e capoverso 3 nLAMal, i dati relativi a provvedimenti di cui all’articolo 38 e a sanzioni di cui all’articolo 59 nonché i motivi per i provvedimenti e le sanzioni sono accessibili solo alle autorità cantonali competenti per il rilascio dell’autorizzazione e al tribunale arbitrale cantonale secondo l’articolo

89. Di conseguenza, l’indicazione relativa alla presenza di dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 8 capoverso 3 e l’articolo 9 nonché i dati stessi non sono visibili per il pubblico. Ciò è indicato nell’allegato alla presente ordinanza.

Inoltre, il servizio incaricato di tenere il registro iscrive nel registro la menzione «cancellato» e la data della menzione in caso di revoca temporanea dell’autorizzazione a esercitare l’attività a carico dell’AOMS secondo l’articolo 38 capoverso 2 lettera c nLAMal e in caso di esclusione temporanea dall’attività a carico dell’AOMS secondo l’articolo 59 capoverso 1 lettera d LAMal, in particolare 10 anni dopo la fine della revoca o dell’esclusione (cpv. 1 lett. b; cfr. art. 40f cpv. 2 nLAMal).

Secondo il capoverso 2 il servizio incaricato di tenere il registro iscrive la data del decesso dei fornitori di prestazioni autorizzati secondo l’articolo 35 capoverso 2 lettere a–d LAMal e gli articoli 47–50b OAMal (persone fisiche). L’articolo 40f capoverso 3 nLAMal e l’articolo 8 capoverso 4 prevedono un relativo