Rapporto esplicativo

nale. Questo significa che occorre procedere a una ponderazione degli interessi privati e pubblici. Secondo la giurisprudenza costante della Corte EDU, tra i criteri determinanti figurano anche: la nazionalità delle persone, la situazione familiare nello Stato di residenza, difficoltà per la coabitazione nello Stato di destinazione, il bene del minore, l’intensità delle relazioni sociali, culturali e familiari.⁵³

Le limitazioni di durata limitata per quanto riguarda l’aiuto sociale consentono ai Cantoni di tenere conto delle specificità dei singoli casi nel quadro dell’attuazione. L’articolo 38a proposto è pertanto conforme al diritto internazionale.

5.3 Forma dell’atto

Secondo l’articolo 164 capoverso 1 Cost., tutte le disposizioni importanti che contengono norme di diritto sono emanate dall’Assemblea federale sotto forma di legge federale.

5.4 Subordinazione al freno alle spese

L’avamprogetto non è subordinato al freno alle spese ai sensi dell’articolo 159 capoverso 3 lettera b Cost. poiché non contiene disposizioni in materia di sussidi né richiede crediti d’impegno o dotazioni finanziarie.

5.5 Delega di competenze legislative

L’avamprogetto non delega nuove competenze legislative al Consiglio federale.

5.6 Protezione dei dati

Le modifiche proposte non si ripercuotono né in fatto né in diritto sul trattamento dei dati personali. Le modifiche proposte non intaccano le disposizioni sulla protezione dei dati di cui nell’articolo 97 LStrI.