Rapporto sui risultati

USU approva, da un lato, il fatto che siano fissati importi forfettari sia per l’organizzazione di attività di mobilità che per la mobilità stessa e, dall’altro, che il DEFR possa se necessario modificare l’allegato, per esempio in base all’evoluzione del costo della vita nelle destinazioni in cui si svolgono le attività di mobilità previste.

USU e altri partecipanti, in particolare del settore giovanile – SIC Svizzera, Movetia, ESN, Intermundo,

FSAG, SCI, CEVI Schweiz, youngCaritas, FSPG, yes, SKP, ICYE, DOJ, e MSS – nonché NW e FR

fanno notare che l’allegato secondo l’articolo 6 capoverso 3 andrebbe modificato per quanto riguarda la gioventù (n. 1.4 e 2.4) o la formazione degli adulti (n. 2.5), perché altrimenti le istituzioni svizzere sarebbero svantaggiate o verrebbe resa impossibile la realizzazione di progetti futuri.

A loro avviso le categorie «incontri tra giovani», «attività di partecipazione dei giovani» e «progetti di mobilità» menzionate nell’avamprogetto al numero 1.4 possono essere riunite perché nel programma Erasmus+ per queste categorie si applica lo stesso importo forfettario di 125–200 franchi per mobilità e attività. Nel settore «gioventù» gli importi forfettari per le singole persone non vanno indicati al numero 1.4 ma al numero 2.4 e adattati. Mancano gli importi forfettari giornalieri per le attività nel settore giovanile ed è menzionato soltanto il caso particolare dell’indennità per i volontari. Gli importi forfettari per le singole persone, inoltre, non si distinguono per la durata della mobilità: a essere determinante è lo status della persona. Di conseguenza gli importi forfettari per i giovani sono più bassi di quelli previsti per gli animatori. Questo analogamente agli importi forfettari nella formazione scolastica e nella formazione professionale. Gli importi forfettari contenuti nell’avamprogetto non corrispondono poi alle prescrizioni attuali del programma europeo. E infine, erroneamente, la categoria giovani non è citata al numero 4.

Gli stessi 16 partecipanti e FSEA fanno anche notare che mancano gli importi forfettari giornalieri per le persone da formare nella formazione degli adulti. Dato che Erasmus+ prevede questa possibilità, FSEA chiede che l’importo forfettario venga inserito con la dicitura «per ogni persona da formare nella formazione degli adulti e al giorno: 30–150 franchi» affinché non siano svantaggiate le istituzioni svizzere che propongono offerte nell’ambito della formazione continua. Anche JU si esprime in tal senso.

Vengono quindi proposte le seguenti modifiche:

Articolo 6 capoverso 3 Allegato

1. Importi forfettari per l’organizzazione di attività di mobilità internazionale per l’apprendimento di gruppi o di singole persone (costi generali)(art. 6 cpv. 15 lett. a n. 1–3)

1.4 Gioventù

Incontri tra giovani e attività di partecipazione dei giovani, 125–200

Per mobilità e attività

Mobilità di singole persone, da 14 a 59 giorni, per mobilità 21–30

e giorno

Mobilità di singole persone, da 2 mesi a un anno, 600–850

per mobilità e mese

Progetti di mobilità per animatori giovanili, per mobilità e100

attività

2. Importi forfettari per singole persone (art. 6 cpv. 1 lett. b n. 1)

2.4 Gioventù

Giovani, per persona al giorno 24–63

(Mobilità di singole persone, da 14 a 59 giorni, per persona e (3–8)

giorno)

Animatori giovanili, per persona al giorno 57–93

(Mobilità di singole persone, da 2 mesi a un anno, per persona e (75–190)

mese)

2.5 Formazione degli adulti

Per persona da formare nella formazione degli adulti al giorno 30–150

Per formatore di adulti al giorno 120–192