Progetto

Consultazione 2021/7: Accordo temporaneo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord sulla mobilità dei prestatori di servizi · 22 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 14Fedlex · Progetto

(e) servizi di ingegneria e servizi di ingegneria integrati;

(f) servizi informatici e affini;

(g) servizi di ricerca e sviluppo;

(h) servizi pubblicitari;

(i) servizi di ricerche di mercato e sondaggi di opinione;

(j) servizi di consulenza gestionale;

(k) servizi connessi alla consulenza gestionale;

(l) servizi tecnici di prova e di analisi;

(m) servizi connessi di consulenza scientifica e tecnica;

(n) estrazione mineraria;

(o) manutenzione e riparazione di navi;

(p) manutenzione e riparazione di attrezzature di trasporto ferroviario;

(q) manutenzione e riparazione di autoveicoli, motocicli, motoslitte e attrezzatu-

re di trasporto stradale;

(r) manutenzione e riparazione di aeromobili e di loro parti;

(s) manutenzione e riparazione di prodotti di metallo, di macchine (diverse da

quelle per ufficio), di attrezzature (diverse da quelle per ufficio e di trasporto) e di beni personali e per la casa;

(t) servizi di traduzione e interpretariato;

(u) servizi di telecomunicazione;

(v) servizi postali e di corriere;

(w) servizi di ricognizione sul campo;

(x) servizi ambientali;

(y) servizi di consulenza relativi a servizi assicurativi e connessi;

(z) altri servizi di consulenza relativi ai servizi finanziari;

(aa) servizi di consulenza relativi ai trasporti;

(bb) servizi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici;

(cc) servizi delle guide turistiche; e

(dd) servizi di consulenza relativi alle attività manifatturiere.

10. I prestatori di servizi contrattuali devono rispettare le seguenti condizioni:

(a) le persone fisiche prestano un servizio su base temporanea in qualità di di-

pendenti di una persona giuridica che ha ottenuto un contratto di servizi per un periodo non superiore a 12 mesi;

(b) le persone fisiche che entrano nel Regno Unito hanno offerto tali servizi in

qualità di dipendenti della persona giuridica che fornisce i servizi almeno per l’intero anno immediatamente precedente la data di presentazione della do-