Progetto

(j) servizi di traduzione e interpretariato;

(k) servizi di telecomunicazione;

(l) servizi postali e di corriere;

(m) servizi di consulenza relativi a servizi assicurativi e connessi;

(n) altri servizi di consulenza relativi ai servizi finanziari;

(o) servizi di consulenza relativi ai trasporti; e

(p) servizi di consulenza relativi alle attività manifatturiere.

13. I professionisti indipendenti devono rispettare le seguenti condizioni:

(a) le persone fisiche devono prestare un servizio su base temporanea in qualità di lavoratori autonomi stabiliti in Svizzera e devono aver ottenuto un contratto di servizi per un periodo non superiore a 12 mesi;

(b) le persone fisiche che entrano nel territorio del Regno Unito devono aver maturato, alla data di presentazione della domanda d’ingresso, almeno sei anni di esperienza professionale nel settore di attività oggetto del contratto;

(c) le persone fisiche che entrano nel Regno Unito devono possedere:

(i) un titolo universitario o una qualifica che dimostri il possesso di conoscenze di livello equivalente¹¹, e

(ii) la qualifica professionale per esercitare l’attività, se così richiesto dalle leggi, dalle regolamentazioni o da altre prescrizioni giuridiche del Regno Unito; e

(d) l’accesso accordato riguarda unicamente l’attività del servizio oggetto del contratto e non conferisce il diritto di avvalersi del titolo professionale del Regno Unito.

14. Per i professionisti indipendenti la durata del soggiorno è ammessa per un periodo complessivo non superiore a 12 mesi nell’arco di 24 mesi oppure per la durata del contratto, se tale durata è più breve.

15. Il Regno Unito elenca le seguenti riserve di cui al paragrafo 1: