Rapporto esplicativo

soppressione del margine di variazione del capitale (art. 653v CO; cfr. il commento all’art. 47 cpv. 1).

Il capoverso 3 stabilisce le indicazioni che deve contenere l’atto pubblico concernente le deliberazioni del consiglio d’amministrazione (art. 621 cpv. 3 CO). Il consiglio d’amministrazione deve da una parte accertare che le condizioni di cui all’articolo 621 capoverso 2 sono adempiute: (1) moneta estera più importante per l’attività dell’impresa, (2) controvalore di almeno 100 000 franchi e (3) contabilità e presentazione dei conti nella stessa moneta. Inoltre nell’atto pubblico deve essere indicato il corso di conversione. Infine l’atto pubblico deve contenere la deliberazione sulla modifica dello statuto.

Nel capoverso 4 sono indicati i fatti da iscrivere nel registro di commercio.

Art. 60 Capitale di partecipazione

Per quanto concerne il capitale di partecipazione, l’articolo 60 rimanda alle disposizioni del diritto della società anonima e include ora anche il cambio di moneta. Poiché anche il capitale di partecipazione può essere espresso in una moneta estera, vi si applicano le disposizioni del diritto della società anonima.

Capitolo 4: Società in accomandita per azioni

Negli articoli 66 e seguenti è regolata la società in accomandita per azioni. Le disposizioni si fondano sulle disposizioni del diritto della società anonima. Si rinvia pertanto ai relativi commenti.

Capitolo 5: Società a gestione limitata

Negli articoli 71 e seguenti è regolata la società a gestione limitata. Le disposizioni sono strettamente ispirate alle disposizioni del diritto della società anonima. Si rinvia pertanto ai relativi commenti.

Capitolo 6: Società cooperativa Art. 84 Notificazione e documenti giustificativi

Secondo il nuovo articolo 830 CO, la società cooperativa è costituita con un atto pubblico nel quale i promotori dichiarano di costituire una società cooperativa, ne stabiliscono lo statuto e ne designano gli organi. Quindi sarà necessario rivolgersi a un pubblico ufficiale anche per fondare una società cooperativa. Di conseguenza, come documento giustificativo per l’iscrizione della società cooperativa va fornito all’ufficio del registro di commercio l’atto costitutivo autentico.

Art. 85 Atto costitutivo

L’articolo 85 indica il contenuto dell’atto costitutivo autentico. In via di principio, ci si basa sulla corrispondente disposizione del diritto della società anonima (art. 44). Tuttavia, poiché la società cooperativa non ha un capitale fisso, non sono richiesti accertamenti riguardo alla firma delle azioni e alla prestazione dei conferimenti.