Rapporto sui risultati

Revisione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (adattamento delle disposizioni del servizio universale)

il servizio Internet di 80 Mbit/s sia «garantito» e chiede che la velocità sia assicurata anche in caso di utilizzo multiplo all'interno di un quartiere.

Per assicurare la neutralità tecnologica con 80 Mbit/s, i Cantoni SG, SZ nonché asut,

digitalswitzerland, economiesuisse, Glasfasernetz, PLR, PSS, Salt, SUISSEDIGITAL, Sunrise

UPC, Swico, Swisscom, UCS e UDC chiedono di riformulare l'articolo 15 lettera d P-OST: l'aggettivo «garantito» riferito alla velocità di trasmissione deve essere stralciato. In questo modo si tiene conto dell'impiego delle tecnologie mobili e satellitari e si limitano i costi per l’estensione. Oltre a ciò, l'UCS suggerisce una formulazione più flessibile.

Considerando le circostanze legate alle tecnologie nell'ambito dei sistemi satellitari, asut,

digitalswitzerland e Swisscom propongono di ridurre le velocità di trasmissione di 80/8 Mbit/s a 6 Mbit/s per l’upload. Questo soprattutto perché con una velocità di trasmissione di almeno 8 Mbit/s per l’upload probabilmente si dovrebbero installare parabole satellitari più grandi o con un diametro di oltre 80 cm, per le quali nella maggior parte dei Cantoni è necessaria un'autorizzazione edilizia. Inoltre le parabole più grandi consumano più energia elettrica. In altre parole, una direttiva relativa alla velocità di 8 Mbit/s per l’upload pregiudicherebbe il semplice impiego dei sistemi satellitari e

causerebbe al cliente e al concessionario oneri inutilmente elevati.

I Cantoni FR, GR, TI, UR, la CGCA e il Partito Pirata chiedono un servizio Internet simmetrico.

Tuttavia non tutti auspicano la stessa velocità di trasmissione. Il Cantone GR esige un’offerta di 80/80 Mbit/s, i Cantoni FR, UR, nonché la CGCA un'offerta simmetrica di 100/100 Mbit/s e il Cantone TI un'offerta di 1 Gbit/s per il download e l’upload. Il Partito Pirata propone di ridurre la velocità di trasmissione da 80/8 Mbit/s a 40/40 Mbit/s o 60/60 Mbit/s.

AG Berggebiet e Luzern West chiedono anche che, entro al massimo un anno dall'entrata in vigore del progetto, il concessionario del servizio universale debba garantire una velocità di trasmissione di 80/8 Mbit/s, a meno che non si trovi un potenziale partner locale di cooperazione. Questo valore minimo deve essere aumentato del 50 per cento ogni anno. Anche il Cantone LU propone un

aumento regolare della velocità di trasmissione, tuttavia in relazione alla crescita del volume dei dati.

Lettera e

Numero 1

In generale, i servizi esistenti di trascrizione e di intermediazione di messaggi brevi (SMS) sono riconosciuti da tutti e ben sostenuti, poiché assicurano alle persone con disabilità una partecipazione attiva alla vita sociale ed economica. I Cantoni FR, SG, la SGB-FSS, Inclusion Handicap, il PSS, Salt, Swisscom e Travail.Suisse, infatti, sono favorevoli al mantenimento di queste prestazioni nel servizio universale anche se sono sempre meno utilizzate; asut non ne mette in discussione l'utilità.

Numero 2

Nel complesso, l'attuale servizio di intermediazione tramite videotelefonia è riconosciuto da tutti e piuttosto ben sostenuto, poiché assicura alle persone con disabilità una partecipazione attiva alla vita sociale ed economica nella loro «lingua madre», la lingua dei segni. I Cantoni FR, SG nonché SGB-FSS, Inclusion Handicap, PSS, Salt e Swisscom, infatti, appoggiano il mantenimento di queste prestazioni nel servizio universale; asut e Travail.Suisse non ne mettono in discussione l'utilità.

Alcuni partecipanti, in particolare il PSS e procom, chiedono però di estendere la disponibilità di questo servizio 24 ore su 24. Nell'ottica di valutare un'estensione degli orari, secondo il Cantone SG sarebbe opportuno tenere conto della domanda e non dei costi. procom precisa che l'estensione degli orari di funzionamento potrebbe avvenire in più fasi.