Rapporto sui risultati

N. dossier: 231.1-4908/3/5

• oltre al cognome da nubile o celibe, anche quello attuale dovrebbe poter diventare il cognome coniugale comune¹⁰³;

• la possibilità di formare un doppio cognome dovrebbe restare a disposizione dei coniugi che non hanno scelto un cognome coniugale comune e che mantengono il loro cognome attuale¹⁰⁴;

• la possibilità di formare un doppio cognome dovrebbe essere offerta a entrambi i coniugi e non solo alla persona il cui cognome da nubile o celibe non è stato scelto come cognome coniugale comune¹⁰⁵;

• nel formare il doppio cognome i coniugi dovrebbero poter liberamente scegliere l’ordine dei due cognomi¹⁰⁶;

• il trattino nel doppio cognome dovrebbe essere obbligatorio¹⁰⁷. Se esistono già doppi cognomi (da un precedente matrimonio) dovrebbe essere possibile scegliere liberamente quale cognome usare per il nuovo doppio cognome¹⁰⁸;

• se fosse introdotta la soluzione piccola si dovrebbe rivedere il concetto del cognome di affinità, come nel quadro della soluzione grande¹⁰⁹.

5.1.3 Diritto transitorio

La normativa transitoria della soluzione piccola è approvata da alcuni partecipanti¹¹⁰. Secondo altri le persone che hanno mantenuto il proprio cognome in occasione del matrimonio devono avere la possibilità di formare un doppio cognome (art. 8a^bis cpv. 1 tit. fin. PP-CC)¹¹¹. Nella stessa direzione va anche la richiesta di dare la possibilità al coniuge che ha mantenuto il proprio cognome o il cui cognome non è stato scelto per i figli in comune, di portare un doppio cognome senza dover presentare una domanda di cambiamento del cognome¹¹². Occorrerebbe inoltre estendere il diritto transitorio e quindi non prevedere un limite temporale per l’acquisizione di un doppio cognome come proposto nel progetto preliminare (art. 8a^bis cpv. 1 tit. fin. PP-CC)¹¹³. Lo stesso dovrebbe valere per l’unione domestica registrata (art. 8a^bis cpv. 3 tit. fin. PP-CC).¹¹⁴