Rapporto sui risultati

N. dossier: 231.1-4908/3/5

Indice

1 In generale.................................................................................................................... 3

2 Elenco dei partecipanti................................................................................................ 3

3 Oggetto della consultazione (progetto preliminare).................................................. 3

4 Osservazioni generali .................................................................................................. 4

4.1 Approvazione generale del progetto preliminare................................................. 5 4.2 Rifiuto generale del progetto .............................................................................. 6 4.3 Richiesta di disciplinare il cognome dei figli ........................................................ 7 4.4 Diverse ulteriori richieste .................................................................................... 8

5 Osservazioni relative alle varianti proposte .............................................................. 9

5.1 Soluzione piccola ............................................................................................... 9 5.1.1 Approvazione/rifiuto............................................................................................ 9 5.1.2 Estensioni......................................................................................................... 10 5.1.3 Diritto transitorio ............................................................................................... 11 5.2 Soluzione grande ............................................................................................. 12 5.2.1 Approvazione/rifiuto.......................................................................................... 12 5.2.2 Estensioni......................................................................................................... 14 5.2.3 Restrizioni ........................................................................................................ 14 5.2.4 Diritto transitorio ............................................................................................... 15 5.3 Cognome di affinità .......................................................................................... 15 5.3.1 Cognome di affinità quale cognome ufficiale .................................................... 15 5.3.2 Solo il cognome ufficiale nel documento d’identità (variante 1) ......................... 16 5.3.3 In linea di principio, solo il cognome ufficiale nel documento d’identità e

possibilità di riportare le iscrizioni che figurano nel documento d’identità

esistente (variante 2) ........................................................................................ 16 5.3.4 Mantenimento della prassi attuale (variante 3) ................................................. 16

6 Consultazione ............................................................................................................ 17 Allegato/ Anhang / Annexe................................................................................................. 18