Rapporto sui risultati

N. dossier: 231.1-4908/3/5

Sintesi

Il progetto preliminare pone in discussione due varianti: la soluzione piccola e la soluzione grande. La soluzione piccola corrisponde ampiamente al disciplinamento del doppio cognome prima del 1° gennaio 2013. Quella grande permette agli sposi di portare un doppio cognome ufficiale e di formarlo in base a regole meno restrittive. Nel quadro della soluzione grande i partecipanti alla consultazione si sono espressi anche sull’opportunità d’inserire esplicitamente nella legge il cognome di affinità finora basato esclusivamente sul diritto consuetudinario.

La chiara maggioranza dei partecipanti si è espressa a favore della sostanziale reintroduzione del doppio cognome. Le due soluzioni proposte sono tuttavia state recepite in maniera controversa: la soluzione grande ha raccolto un consenso più ampio rispetto a quella piccola. Alcuni partecipanti hanno respinto la soluzione grande o hanno chiesto modifiche orientate a una liberalizzazione o all’introduzione di un disciplinamento più restrittivo. Quasi la metà dei partecipanti ha inoltre deplorato il fatto che la revisione non abbia un effetto sul cognome dei figli.

Per quanto riguarda il cognome di affinità i partecipanti si dividono in un numero pressoché uguale di pareri a favore della prima variante per la quale sul documento d’identità può figurare soltanto il cognome ufficiale e della terza variante, ossia della possibilità di riportare, come nel regime attuale, il cognome di affinità nei documenti d’identità.

1 In generale

La procedura di consultazione sul progetto preliminare concernente il doppio cognome dopo il matrimonio si è svolta dal 17 giugno all’8 ottobre 2022. Sono stati invitati a partecipare i Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, le associazioni mantello dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna, le associazioni mantello dell’economia e altre organizzazioni interessate.

I 45 pareri pervenuti possono essere consultati sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale¹ e si suddividono nel modo seguente:

• Cantoni: 26;

• partiti rappresentati nell’Assemblea federale: 4;

• organizzazioni: 13;

• privati: 2.

4 organizzazioni² hanno rinunciato esplicitamente a pronunciarsi.

2 Elenco dei partecipanti

In allegato si trova l’elenco dei Cantoni, dei partiti, delle organizzazioni e delle persone che hanno espresso un parere in occasione della consultazione.

3 Oggetto della consultazione (progetto preliminare)

Il progetto preliminare posto in consultazione mira ad attuare l’iniziativa parlamentare (Stamm) Walliser «Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio». Propone due varianti: