Rapporto sui risultati

Legge Movetia – Rapporto sui risultati della consultazione

il settore giovanile andrebbe menzionata anche la cooperazione, oltre agli scambi (e questo anche per gli scambi nazionali). La maggior parte di queste organizzazioni¹⁶ auspica a questo proposito la continuazione del progetto pilota «Scambi per tutti – in semplicità!» e la creazione di una base legale per questo progetto. Gli attori¹⁷ propongono pertanto la

seguente formulazione per il capoverso 1:

«¹ Con l’istituzione di Movetia la Confederazione persegue i seguenti obiettivi:

a. promuovere la cooperazione e la mobilità internazionali nel settore della formazione;

b. promuovere la cooperazione e la mobilità internazionali dei giovani nell’ambito extrascolastico;

cb. promuovere gli scambi nazionali nel settore della formazione nonché

nell’ambito extrascolastico e, in questo modo, la comprensione e gli scambi tra le comunità linguistiche, e rafforzare la coesione nazionale;

c. promuovere gli scambi e la mobilità dei giovani nell’ambito extrascolastico;

d. sostenere i Cantoni e garantire il coordinamento con le loro attività di scambio e mobilità.»

Il Movimento Scout Svizzero propone la seguente, analoga formulazione per il capoverso 1:

«¹ Con l’istituzione di Movetia la Confederazione persegue i seguenti obiettivi:

a. promuovere la cooperazione e la mobilità internazionali nel settore della formazione;

b. promuovere la cooperazione, gli scambi e la mobilità dei giovani nell’ambito extrascolastico;

cb. promuovere gli scambi nazionali nel settore della formazione nonché

nell’ambito extrascolastico e, in questo modo, la comprensione e gli scambi tra le comunità linguistiche, e rafforzare la coesione nazionale;

c. promuovere gli scambi e la mobilità dei giovani nell’ambito extrascolastico;

d. sostenere i Cantoni e garantire il coordinamento con le loro attività di scambio e mobilità.»

Anche SIC Svizzera ritiene che l’avamprogetto non tenga sufficientemente conto delle associazioni e delle attività giovanili e propone la seguente, analoga formulazione per il capoverso 1:

«¹ Con l’istituzione di Movetia la Confederazione persegue i seguenti obiettivi:

a. promuovere la cooperazione e la mobilità internazionali nel settore della formazione;

b. promuovere gli scambi internazionali nonché la mobilità e la cooperazione internazionali dei giovani nell’ambito extrascolastico;

cb. promuovere gli scambi nazionali nel settore della formazione nonché

nell’ambito extrascolastico e, in questo modo, la comprensione e gli scambi tra le comunità linguistiche, e rafforzare la coesione nazionale;