Rapporto esplicativo

queste prestazioni si applica l’aliquota normale e di conseguenza non possono essere trattate secondo una prestazione preponderante. A ogni attività deve quindi essere applicata l’ali- quota saldo corrispondente, purché autorizzata dall’AFC e il contribuente possa dimostrare quale quota è attribuibile alle singole prestazioni parziali. Altrimenti la controprestazione com- plessiva va conteggiata all’aliquota saldo massima autorizzata per queste prestazioni.

Capoverso 3: l’applicazione di aliquote saldo distinte può essere onerosa dal punto di vista amministrativo. I contribuenti devono quindi avere la possibilità di conteggiare la cifra d’affari complessiva derivante da prestazioni imponibili all’aliquota saldo massima autorizzata.

Art. 89

Le disposizioni concernenti le aliquote saldo non riconoscono più i settori misti, per i quali una seconda aliquota saldo viene autorizzata solo se con l’attività accessoria menzionata nell’ordi- nanza dell’AFC concernente i valori delle aliquote saldo per settore e attività viene realizzato più del 50 per cento della cifra d’affari imponibile. Di conseguenza questo articolo viene abro- gato.

Esempio: per il negozio di sport X valeva la regola del 50 per cento, d’ora in avanti quella del 10 per cento:

Quota della Aliquota Norma Nuova cifra d’affari saldo precedente norma secondo

l’ordinanza

Commercio di articoli e abbigliamento

45.0 % 2.0 % 2.0 % sportivo

Noleggio di sci, snowboard ecc. 35.0 % 2.8 % 2.0 % 2.8 %

Lavori di manutenzione su sci e

20.0 % 5.1 % 5.1 % snowboard

Art. 90

Nel segno della semplificazione del metodo delle aliquote saldo le procedure speciali per il conteggio di forniture di beni verso l’estero esenti dall’imposta e di prestazioni esenti dall’impo- sta a beneficiari di cui all’articolo 2 LSO devono essere eliminate allo stesso modo della pro- cedura relativa al computo dell’imposta precedente fittizia e della procedura relativa all’appli- cazione dell’imposizione dei margini. I capoversi 1, 2 e 2^bissono pertanto abrogati. Viene man- tenuta solo la semplificazione per le paninoteche e gli snack-bar con possibilità di consumo sul posto nonché per le manifestazioni come proiezioni cinematografiche, concerti o manifesta- zioni sportive.

Art. 91

Il contribuente che applica il metodo delle aliquote saldo e acquista prestazioni secondo l’arti- colo 45 capoverso 1 LIVA deve versare l’imposta sull’acquisto. La formulazione deve essere adeguata perché:

• ora, in caso di trasferimento di diritti di emissione, certificati e attestati di riduzione delle emissioni, garanzie di origine dell’elettricità e di diritti, attestati e certificati analoghi, l’im- posta sull’acquisto trova applicazione anche se il cedente ha sede sul territorio svizzero; e

• i contribuenti che adottano il metodo delle aliquote saldo possono ora aderire al rendi- conto annuale e non è quindi più possibile prescrivere che l’imposta sull’acquisto sia dichiarata nel rendiconto semestrale.

Art. 92

In seguito alla modifica dell’articolo 83 capoverso 1 e all’abrogazione dell’articolo 93, il con- sumo proprio è ora sempre considerato mediante l’applicazione del metodo delle aliquote saldo, senza eccezione. 14/20