Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione: Modifica del Codice civile (Adozione agevolata del figliastro)

Un altro Cantone ancora¹⁶¹ si interroga sulla possibilità di applicare la disposizione anche se la coppia si separa durante la gravidanza.

5.2 Articolo 266 capoverso 3 AP-CC

Un partecipante¹⁶² ritiene necessario precisare se la nuova disposizione si applicherebbe all’adozione del figliastro soltanto secondo l’articolo 264c AP-CC o anche secondo l’articolo 264c^bisAP-CC.

Secondo due partecipanti¹⁶³, la deroga dovrebbe essere applicata anche ai minori e quindi essere formulata in modo più generale e inserita come capoverso 2^bisnell’articolo 264c CC o eventualmente anche nell’articolo 264a capoverso 2 CC, in particolare perché, secondo uno di essi¹⁶⁴, tale deroga dovrebbe essere prevista anche nell’articolo 268 capoverso 2^bisAP-CC.

Un partecipante¹⁶⁵ fa infine notare che la distinzione tra la convivenza di fatto e la comunione domestica non è chiara e si chiede se non si debba sopprimere l’esigenza della comunione domestica o sostituire la convivenza di fatto con la comunione domestica.

5.3 Articolo 267 capoverso 3 numero 4 AP-CC

L’articolo 267 CC disciplina gli effetti di tutte le adozioni. Il nuovo numero 4 riguarda tuttavia unicamente l’adozione di maggiorenni. Un Cantone¹⁶⁶ ritiene che la versione tedesca della nuova disposizione sarebbe più comprensibile se redatta ad esempio come segue: «...während der Minderjährigkeit des Kindes verheiratet war, in eingetragener Partnerschaft gelebt oder eine faktische Lebensgemeinschaft geführt hat, sofern es sich um die Adoption einer erwachsenen Person handelt».

Per un altro Cantone¹⁶⁷ occorre inoltre precisare se la disposizione debba essere applicata anche nei casi di adozione di un minorenne e come vadano trattati i casi in cui l’ex coniuge di un genitore deceduto vuole adottarne il figlio. Tale Cantone ritiene che in tal caso sia ammissibile soltanto l’adozione da parte di una persona sola, che porta allo scioglimento del vincolo di filiazione con il genitore deceduto. L’articolo 267 capoverso 3 numero 4 dovrebbe applicarsi anche in questi casi. Secondo un altro Cantone¹⁶⁸ ancora si dovrebbe inoltre verificare se debba essere previsto un disciplinamento transitorio riguardo al ripristino del vincolo di filiazione sciolto per le adozioni da parte di una persona singola già pronunciate che erano previste come adozione di un figliastro maggiorenne.

Vi è un altro Cantone¹⁶⁹ secondo cui occorre un disciplinamento addizionale riguardo al nome, perché l’attribuzione del nome dipende dall’autorità parentale alla quale le persone maggiorenni non sottostanno e in alcuni casi l’aspirante all’adozione può già essere coniugato con una terza persona e portare un altro nome.