Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione concernente gli emendamenti al Regolamento sanitario internazionale (2005)

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

Flughafen Genf Flughafen Genf

Genève Aéroport Aéroport International de Genève

Aeroporto di Aeroporto di Ginevra

Ginevra

Flughafen Zürich Flughafen Zürich AG

Aéroport de Aéroport de Zurich

Zurich Aeroporto di Zurigo

Aeroporto di

Zurigo SA

GST Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte

SVS Société des vétérinaires suisses

SVS Società dei veterinari svizzeri

Inselspital Inselspital Universitätsspital Bern

Hôpital de l’Îl Hôpital universitaire de l’lle, Berne

Inselspital Inselspital Ospedale universitario di Berna

Interpharma Verband der forschenden pharmazeutischen Firmen der Schweiz

Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche Associazione delle aziende farmaceutiche svizzere attive nella ricerca NEK Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin

CNE Commission nationale d’éthique dans le domaine de la médecine humaine CNE Commissione nazionale d’etica in materia di medicina umana

KomABC Eidgenössische Kommission für ABC Schutz

ComABC Commission fédérale pour la protection ABC

ComNBC Commissione federale per la protezione NBC

SGInf Schweizerische Gesellschaft für Infektiologie

SSI Société suisse d’infectiologie

SSI Società svizzera di malattie infettive

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und CDS Gesundheitsdirektoren

CDS Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità pharmaSuisse Schweizerischer Apothekerverband

Société suisse des pharmaciens

Società svizzera dei farmacisti

SDV Schweizerischer Drogistenverband

ASD Association suisse des droguistes

ASD Associazione svizzera dei droghieri

Swiss TPH Schweizerisches Tropen- und Public Health-Institut

Institut Tropical et de Santé Publique Suisse

Istituto Tropicale e di salute pubblica svizzera

Swiss Tropical and Public Health Institute -

Swissnoso Nationales Zentrum für Infektionsprävention

Centre national de prevention des infections

Centro nazionale per la prevenzione delle infezioni

Scienceindustries Wirtschaftsverband Chemie Pharma Biotech

Association des industries Chimie Pharma Biotech

Associazione economica per la chimica, la farmaceutica e la biotecnologia