Rapporto esplicativo

dell’Associazione delle aziende elettriche svizzere (AES). In particolare, devono essere rispettate le scadenze di cui al documento settoriale in questione.

Art. 8 Disposizioni della società nazionale di rete

Swissgrid può emanare disposizioni di natura tecnica e organizzativa per l’attuazione della presente ordinanza. Non si tratta di disposizioni legislative ma di norme relative ai processi che si basano su processi esistenti.

Art 9 Sospensione di disposizioni di altri atti normativi

Secondo l’articolo 34 LAP, per la durata di validità delle misure d’intervento economico il Consiglio federale può dichiarare temporaneamente inapplicabili le disposizioni di altri atti normativi. Il presente progetto di ordinanza deve prevedere il ricorso a questa possibilità. La sospensione delle disposizioni si applica solo per la durata della misura d’intervento. Le disposizioni citate alle lettere a e b a livello giuridico-formale vanno inserite nell’allegato 1 LAP, che viene modificato con un’ordinanza separata.

Disposizioni della legge federale del 23 marzo 2007 sull’approvvigionamento elettrico (LAEl; RS 734.7) dichiarate inapplicabili:

• Articolo 13: applicando la gestione dell’offerta non è più possibile garantire un accesso non discriminatorio alla rete. Le domande di accesso alla rete possono essere presentate anche durante il periodo di gestione dell’offerta ma i termini per l’elaborazione di tali domande da parte dei gestori di rete di cui all’articolo 13 capoverso 2 LAEl si applicano solo dopo l’abrogazione della presente ordinanza. Di conseguenza, anche eventuali cambiamenti secondo l’articolo 11 capoversi 2 e 3 dell’ordinanza del 14 marzo 2008 sull’approvvigionamento elettrico (OAEl; RS 734.71) possono essere attuati solo in un momento successivo.

• Articolo 15a: poiché i gruppi di bilancio non registrano più attività commerciali, il calcolo dell’energia di compensazione non è più necessario.

• Articolo 18 capoverso 6: Swissgrid assume compiti nel settore del commercio di energia, che non è autorizzata a svolgere al di fuori della gestione dell’offerta.

• Articolo 20 capoverso 2 lettera b: Swissgrid mette a disposizione le capacità delle centrali elettriche necessarie per le prestazioni di servizio relative al sistema (senza acquisizioni secondo una procedura trasparente e non discriminatoria).

Disposizioni della legge sull’energia (LEne; RS 730.0) dichiarate inapplicabili:

• Articolo 15: l’obbligo di ritiro e di rimunerazione non si applica a eventuali centrali elettriche che sono soggette alla gestione dell’offerta e che tuttavia soddisfano il criterio di cui all’articolo 15 capoverso 2 LEne. L’articolo 15 è quindi dichiarato inapplicabile nella misura in cui si rivela in conflitto con la gestione dell’offerta.

La temporanea inapplicabilità di disposizioni di ordinanza del diritto federale in contrasto con la presente ordinanza può essere prevista nell’ambito della facoltà del Consiglio federale di emanare ordinanze.