Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/18: Modifiche di ordinanze a seguito del recepimento e della trasposizione nel diritto svizzero del regolamento (UE) 2024/1717 relativo alla revisione del codice frontiere Schengen (Sviluppo dell’acquis di Schengen) nonché a seguito di una modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · 18 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 3Fedlex · Rapporto esplicativo
Indice
1 Situazione iniziale .......................................................................... 5
1.1 Recepimento del regolamento (UE) 2024/1717 .................................................... 6 1.2 Modifica della LStrI (modifiche redazionali) ........................................................... 7
2 Punti essenziali del progetto posto in consultazione .................. 7
2.1 La nuova normativa proposta ............................................................................... 7
Modifica dell’OEV .................................................................................................... 7 Modifica dell’OASA ................................................................................................. 7 Modifica dell’OEAE ................................................................................................. 7 Modifica dell’ordinanza SIMIC ................................................................................ 8 2.2 Entrata in vigore delle modifiche di ordinanza ....................................................... 8
3 Commento alle singole disposizioni ............................................. 8
3.1 OEV...................................................................................................................... 8
Articolo 2 lettere h e i .............................................................................................. 8
Articolo 3 capoverso 1, nota a piè di pagina, articolo 4 capoverso 1, nota a piè di pagina, nonché articolo 8 capoverso 2 lettera a, nota a piè di pagina ...... 9
Sezione 2a: Restrizioni d’entrata a tutela della salute pubblica ........................ 9 Articolo 10a Eccezioni alle restrizioni d’entrata (art. 5 cpv. 3 e 65a LStrI)......... 9 Articolo 10b Certificato per il viaggio rilasciato a cittadini di Paesi terzi non
soggetti all’obbligo del visto ................................................................................ 10
Articolo 11 Rilascio di visti per soggiorni di breve durata ............................. 10
Articolo 28, primo periodo, nota a piè di pagina ................................................. 10
Articolo 29 Aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen (art. 9 LStrI) 10 Articolo 29a, rubrica Frontiere interne Schengen della Svizzera....................... 11 Articolo 30 Ripristino temporaneo dei controlli di frontiera alle frontiere
interne Schengen della Svizzera (art. 8 LStrI) .................................................... 11 Articolo 31 Competenza per i controlli alle frontiere ...................................... 13
Articolo 32, rubrica, e capoverso 2 lettera e Portata dell’obbligo di diligenza
(art. 92 LStrI) .......................................................................................................... 14
Articolo 34b capoverso 1 lettera e articolo 35 capoverso 3 lettera c
(concerne solo il testo tedesco) ........................................................................... 14
Articolo 37 Autorità competenti per il controllo delle condizioni d’entrata presso gli aerodromi che costituiscono frontiera esterna Schengen e delle
condizioni di transito aeroportuale ...................................................................... 14 Titoli sezione 9 e sezione 10................................................................................. 14 Articoli 63 capoverso 1, 64 frase introduttiva, 65 e 66........................................ 15 3.2 OASA ................................................................................................................. 15
Articolo 83a capoverso 1 e nota a piè di pagina ................................................. 15 Articolo 87 capoverso 1bislettera g, nota a piè di pagina ................................... 15
Articolo 88a, rubrica e capoverso 2 Situazione particolare dei minorenni non
accompagnati (art. 66 LStrI) ................................................................................. 15 3.3 OEAE ................................................................................................................. 15
Articolo 26d, rubrica ................................................................................................ Modulo standard (art. 64b e 64cbiscpv. 3 LStrI) ................................................. 15 Articolo 26f capoverso 2 ....................................................................................... 16