Progetto

Legge sulla tassazione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

2 Tariffe della tassa forfettaria

2.1 Veicoli svizzeri

di peso (in kg) (franchi)

2.1.1 Motoveicoli Categoria Peso totale Forfait annuo 1 fino a 30050

2 301–40065

3 401–50080

4 501–600100

5 601–700120

6 701–800140

7 da 801160

2.1.2 Ciclomotori

La tassa per ciclomotori svizzeri ammonta a 25 franchi all’anno.

2.2 Veicoli esteri

2.2.1 Veicoli elettrici a batteria Durata Automobili e veicoli Motoveicoli permanenza commerciali leggeri (franchi) (franchi)

1 giorno 5 2,50 1 settimana 15 7,50 2 settimane 25 12,50 1 mese 40 20,00 2 mesi 60 30,00 1 anno 250 Forfait annuo secondo il numero 2.1.1

2.3 Veicoli ibridi plug-in

Per i veicoli ibridi plug-in la tariffa ammonta al 50 per cento della tariffa applicabile ai veicoli elettrici a batteria.