Progetto

Legge sulla tassazione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

³Se ha agito per negligenza, l’autore è punito con la multa fino al triplo della tassa sottratta o del profitto fiscale indebito.

⁴Se non possono essere determinati esattamente, la tassa sottratta o il profitto fiscale indebito sono stimati nell’ambito della procedura amministrativa.

Art. 31 Messa in pericolo della tassa mediante violazione degli obblighi

procedurali

¹È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente:

a. non attiva il sistema di rilevazione prima dell’inizio del viaggio nel territorio doganale;

b. non attiva il sistema di rilevazione nel veicolo a motore al quale è destinato prima dell’inizio del viaggio nel territorio doganale;

c. non tiene ininterrottamente attivato il sistema di rilevazione durante il viaggio;

d. omette la dichiarazione, presenta una dichiarazione inesatta, non trasmette i dati determinanti per la verifica della riscossione della tassa o non li trasmette correttamente.

²Se ha agito per negligenza, l’autore è punito con la multa fino a 10 000 franchi.

Art. 32 Contravvenzione

È punito con la multa di 200 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza, circola nel territorio doganale:

a. con un veicolo svizzero delle categorie fiscali motoveicoli e ciclomotori senza immatricolazione ufficiale;

b. con un veicolo estero delle categorie fiscali automobili o veicoli commerciali leggeri senza la registrazione di cui all’articolo 17 lettera a o senza aver versato la tassa forfettaria;

c. con un veicolo estero della categoria fiscale motoveicoli senza aver versato la tassa forfettaria.

Art. 33 Perseguimento penale da parte dell’UDSC

¹Le infrazioni fiscali di cui agli articoli 30 e 31 sono perseguite e giudicate conformemente alla LUDSC⁹ e alla legge federale del 22 marzo 1974¹⁰ sul diritto penale amministrativo.

²L’UDSC è l’autorità di perseguimento e giudizio.

³L’UDSC persegue e giudica le infrazioni di cui all’articolo 32 accertate al confine doganale e nell’area di confine. La procedura è disciplinata dalla legge del 18 marzo 2016¹¹ sulle multe disciplinari (LMD). Se la procedura della multa disciplinare è