Progetto

Legge sulla tassazione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

b. mettendo a disposizione della persona assoggettata, se necessario, un sistema di rilevazione;

c. determinando il chilometraggio;

d. trasmettendo la dichiarazione all’UDSC;

e. versando all’UDSC la tassa per i veicoli elettrici esteri entro il termine di pagamento.

Art. 18 Periodo fiscale

Il Consiglio federale stabilisce il periodo fiscale.

Art. 19 Inizio e fine dell’obbligo fiscale

¹Per i veicoli elettrici svizzeri l’obbligo fiscale inizia il giorno dell’immatricolazione ufficiale. Termina il giorno in cui l’immatricolazione ufficiale è annullata.

²Per i veicoli elettrici esteri l’obbligo fiscale inizia con l’entrata nel territorio doganale e termina al più tardi con l’uscita dal territorio doganale.

Art. 20 Insorgenza del debito fiscale

¹Il debito fiscale sorge all’inizio della circolazione nel territorio doganale.

²Per i veicoli elettrici svizzeri delle categorie fiscali motoveicoli e ciclomotori il debito fiscale sorge all’inizio dell’obbligo fiscale.

Art. 21 Esigibilità del debito fiscale

Il debito fiscale diventa esigibile dal momento in cui sorge.

Art. 22 Versamento della tassa forfettaria per automobili, veicoli

commerciali leggeri e motoveicoli esteri

¹Per i veicoli esteri la tassa forfettaria deve essere versata all’inizio dell’obbligo fiscale per l’intera durata della permanenza nel territorio doganale.

²Se la permanenza si protrae, la tassa per il periodo aggiuntivo deve essere versata prima del termine della durata inizialmente prevista.

Art. 23 Estinzione del debito fiscale in caso di veicoli elettrici esteri e

ricorso al servizio di un fornitore

Per i veicoli elettrici esteri per i quali si è ricorso al servizio di un fornitore il debito fiscale si estingue al momento del pagamento della tassa all’UDSC.