Progetto

Legge sulla tassazione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

¹L’UDSC comunica, mediante procedura di richiamo, i dati del proprio sistema d’informazione ai collaboratori delle seguenti autorità, purché incaricati dei compiti menzionati di seguito secondo la LTVE¹⁹ e relative disposizioni d’esecuzione:

a. uffici cantonali della circolazione stradale, per riscuotere la tassa sul chilometraggio dei veicoli elettrici nonché per svolgere controlli e adottare misure amministrative secondo la LTVE;

b. autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale, per svolgere controlli secondo la LTVE nonché per perseguire e giudicare infrazioni alla LTVE.

²La consultazione mediante procedura di richiamo è limitata ai dati personali, inclusi quelli degni di particolare protezione, necessari per adempiere i compiti di cui al capoverso 1 e ai dati di persone giuridiche, inclusi quelli degni di particolare protezione, nelle categorie tributi nazionali, controlli, misure amministrative e perseguimento penale.

5. Legge federale del 19 dicembre 195820 sulla circolazione stradale

Art. 11 cpv. 2 lett. c

²La licenza di circolazione può essere rifiutata se il detentore non ha corrisposto l’imposta o la tassa di circolazione dovuta per il veicolo. La licenza può essere rilasciata solo se è comprovato che:

c. le tasse eventualmente dovute per il veicolo secondo la legge federale del 19 dicembre 1997²¹ sul traffico pesante (LTTP) o la legge federale del ...²² sulla tassazione dei veicoli elettrici (LTVE) o le prestazioni di garanzia dovute sono state interamente pagate e il veicolo è stato equipaggiato con l’apparecchio di rilevazione prescritto per la riscossione della tassa.

Art. 16 cpv. 5 lett. a

⁵La licenza di circolazione viene revocata se:

a. le tasse eventualmente dovute per il veicolo secondo la LTTP²³ o la LTVE²⁴ o le prestazioni di garanzia dovute non sono state pagate e il detentore è stato invano sollecitato; oppure

Art. 89b lett. j

Il SIAC serve all’adempimento dei seguenti compiti: