Progetto

Legge sulla tassazione dei veicoli elettrici «%ASFF_YYYY_ID»

contestata o la multa non è versata entro un termine di 30 giorni, si applica il capoverso 1.

Art. 34 Perseguimento penale da parte dei Cantoni

¹I Cantoni perseguono le infrazioni di cui all’articolo 32 accertate all’interno del Paese. La procedura è disciplinata dalla LMD¹².

²Il prodotto delle multe spetta ai Cantoni.

Art. 35 Prescrizione

Il perseguimento penale delle contravvenzioni di cui all’articolo 32 e la pena si prescrivono in tre anni.

Sezione 9: Disposizioni finali

Art. 36 Esecuzione

Il Consiglio federale disciplina l’esecuzione.

Art. 37 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 1.

Art. 38 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.