Rapporto esplicativo

Capoverso 2 lettera c: La statistica è integrata con i dati rilevati secondo l’articolo 6a. Essa contiene i dati sui mesi d’assicurazione, per Cantone, per la Germania, per la Francia e per tutti gli altri Stati di residenza (n. 1), nonché sulla somma degli importi di cui all’articolo 18f capoverso 2 per Cantone, per la Germania, per la Francia e per tutti gli altri Stati di residenza (n. 2). Infine nella statistica viene riportato l’importo cantonale totale di cui beneficiano o che devono pagare gli assicurati residenti nel Cantone in questione (n. 3).

Capoverso 6 lettera c: Cambia solamente il segno di interpunzione alla fine della disposizione.

Articolo 6 lettera d: La disposizione vigente è integrata con il contributo cantonale, per Cantone. Anch’esso è rilevante per il calcolo dei premi per i giovani adulti e pertanto deve essere riportato nella statistica.

Art. 23 Spese di amministrazione

L’effettivo degli assicurati determinante per la compensazione dei rischi è ora stabilito nell’articolo 16a della legge. Per questo motivo nel capoverso 1 viene stralciato il rimando all’articolo 9.

Art. 24 Fondo

Su richiesta dell’IC LAMal si propone di abrogare il fondo di cui all’articolo 24. L’IC LA- Mal ha informato l’UFSP di essere ora in grado di gestire in modo molto efficace il processo di pagamento con gli assicuratori, per cui in genere non ricorre più al fondo come cuscinetto. L’ammontare del fondo (al 31.12.2023: 503 592 franchi) non è comunque sufficiente a fungere da misura ponte nella maggior parte dei casi. Gli arretrati di pagamento minori possono essere assorbiti a breve termine attraverso pagamenti istantanei e la differenza temporale tra le scadenze dei pagamenti in entrata e in uscita. Se ciò non fosse sufficiente, l’IC LAMal ridurrebbe i pagamenti secondo l’articolo 19 capoverso 4. In periodi di tassi di interesse negativi, l’IC LAMal ha la possibilità di bloccare il conto per i pagamenti in entrata fino alla data di valuta e di effettuare tutte le operazioni di pagamento in un giorno. L’autorità di vigilanza ritiene comprensibili le considerazioni dell’IC LAMal. L’UFSP è favorevole all’abrogazione del fondo se l’IC LAMal e la maggioranza degli assicuratori lo desiderano. Le risorse del fondo al momento dell’abrogazione devono essere riportate nel conteggio delle spese di amministrazione della compensazione dei rischi (art. 23).

Art. 28 Fatturazione delle spese supplementari e misure disciplinari

Capoverso 2: Nella versione tedesca viene aggiunta la parola «ihm» mancante. Si tratta soltanto di un adeguamento redazionale.

Art. 32b Disposizioni transitorie della modifica del …

Capoverso 1: L’IC LAMal calcolerà la compensazione dei rischi dell’anno di compensazione 2027 nel 2028. Per tale calcolo e per la fornitura di dati nel 2028 si applica il