Progetto
Consultazione 2025/87: Modifiche dell’ordinanza sulla protezione civile (comprese le modifiche dell’ordinanza sul servizio civile, dell’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile e dell’ordinanza sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS) · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla protezione civile «%ASFF_YYYY_ID»
a. la totalità dei giorni di servizio ordinario, disposti secondo l’articolo 8 LSC, sono prestati prima del licenziamento dal servizio civile;
b. la successione di impieghi nelle organizzazioni di protezione civile secondo l’articolo 9 capoversi 2 e 3 LSC è rispettata.
2Il CIVI convoca di conseguenza la persona soggetta al servizio civile. Sono fatte salve le chiamate in servizio delle organizzazioni di protezione civile a un periodo d’impiego di servizio civile per un intervento ai sensi dell’articolo 46 capoversi 1 e 2 LPPC4.
Art. 38 cpv. 2 lett. c e d
2I periodi d’impiego seguenti possono essere più brevi:
c. impieghi in relazione a catastrofi e situazioni d’emergenza secondo l’articolo 7a LSC;
d. gli impieghi in organizzazioni di protezione civile e altri impieghi da prestare per raggiungere l’obbligo annuale statuito nell’articolo 39a capoverso 1;
Art. 39a cpv. 5
5L’obbligo di prestare servizio civile in organizzazioni di protezione civile sussiste anche se le condizioni previste al capoverso 4 per anticipare o recuperare una presta- zione di servizio sono adempiute.
Art. 40, rubrica, nonché cpv. 3 e 5–7
Convocazione
(Art. 9 cpv. 2 nonché 22 cpv. 1, 2bis e 3 LSC)
3Il CIVI invia la convocazione a un corso di formazione, a un periodo d’impiego a titolo di prova o a un test attitudinale al più tardi 30 giorni prima. Per i corsi di durata superiore a cinque giorni, il termine di convocazione è di 60 giorni. La convocazione ai servizi d’istruzione nella protezione civile deve essere notificata almeno sei setti- mane prima dell’inizio del servizio.
5Il CIVI non convoca la persona soggetta al servizio civile a un periodo d’impiego che avrebbe luogo nei tre mesi che precedono un esame importante o durante una prestazione di servizio civile in un’organizzazione di protezione civile.
6Esso può convocare a un impiego in un’organizzazione di protezione civile secondo l’articolo 9 capoverso 3 lettere b–e LSC solo le persone che prestano servizio civile che hanno assolto l’istruzione di base secondo l’articolo 49 LPPC5.
7Per gli impieghi in organizzazioni di protezione civile secondo l’articolo 46 capo- versi 1 e 2 LPPC si applicano i termini di chiamata in servizio secondo la procedura cantonale.