Progetto
Consultazione 2025/87: Modifiche dell’ordinanza sulla protezione civile (comprese le modifiche dell’ordinanza sul servizio civile, dell’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile e dell’ordinanza sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS) · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 15Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla protezione civile «%ASFF_YYYY_ID»
2. per la trasmissione di dati relativi all’attitudine a prestare servizio civile nelle organizzazioni di protezione civile e all’attribuzione a una fun- zione;
cbis. le autorità cantonali e comunali responsabili della protezione civile per la tra- smissione di dati secondo l’allegato 1a numero 3 dell’ordinanza del 16 dicem- bre 20098 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS finalizzati:
1. all’assegnazione della persona soggetta al servizio civile a un’organizza- zione di protezione civile,
2. alla stesura del preavviso di servizio,
3. alla preparazione della convocazione,
4. al conteggio dei giorni di servizio prestati che danno diritto al soldo;
Art. 5 lett. fbis
I dati sono trattati per adempiere i seguenti compiti:
fbis. il sostegno dei compiti della protezione civile nei Cantoni con una carenza di militi della protezione civile;
Allegato
L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.
3. Ordinanza del 16 dicembre 20099 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
Allegati 1a e 2
Gli allegati 1a e 2 sono modificati secondo la versione qui annessa.