Progetto
Consultazione 2025/87: Modifiche dell’ordinanza sulla protezione civile (comprese le modifiche dell’ordinanza sul servizio civile, dell’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile e dell’ordinanza sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS) · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 14Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla protezione civile «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 92 cpv. 1bis
1bisIn caso d’urgenza può autorizzare istituti d’impiego già riconosciuti ad avvalersi di persone soggette al servizio civile impiegate nell’ambito della gestione di catastrofi e situazioni d’emergenza anche per attività non previste dai mansionari e in deroga all’appendice 1. Esso conferma tale autorizzazione per iscritto.
Capitolo 8a: Registrazione di organizzazioni di protezione civile e centri d’istruzione della protezione civile
(Art. 41 cpv. 3 LSC)
Art. 92a
I Cantoni comunicano al CIVI i dati di base delle loro organizzazioni di protezione civile e dei loro centri d’istruzione della protezione civile secondo l’allegato numero 2.3 dell’ordinanza del 16 ottobre 20246 sul trattamento dei dati nel sistema automa- tizzato d’informazione del servizio civile.
Art. 96, rubrica
Rinuncia alla riscossione di tributi
(Art. 46 cpv. 2 e 3 LSC)
Art. 109 cpv. 2
2Abrogato
Art. 114 e 115
Abrogati
2. Ordinanza del 16 ottobre 20247 sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile
Art. 4 lett. b e cbis
I seguenti servizi e organi possono essere collegati in linea a Ziviconnect per gli scopi sottoelencati:
b. il sistema di gestione del personale dell’esercito e della protezione civile:
1. per l’elaborazione delle domande d’ammissione al servizio civile presen- tate da persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare;