Progetto

Ordinanza sulla protezione civile «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 40b cpv. 1, 1^bis, 5 e 7

¹Il CIVI può convocare la persona soggetta al servizio civile a uno dei seguenti im- pieghi che ha luogo durante un impiego del servizio civile per il quale era già stata notificata la convocazione:

a. impiego speciale;

b. impiego per l’aiuto in caso di catastrofe o situazione d’emergenza;

c. impiego per la rigenerazione

d. impiego in un’organizzazione di protezione.

^1bisL’impiego originario viene svolto nella misura in cui i giorni di servizio non sono stati prestati nel nuovo istituto d’impiego.

⁵e⁷ Abrogati

Art. 43 cpv. 2^bis

^2bisEsso ordina retroattivamente l’interruzione di un impiego qualora la persona in servizio non possa portarlo a termine a causa di una convocazione a un impiego di durata superiore in un’organizzazione di protezione civile secondo l’articolo 46 capo- versi 1 e 2 LPPC.

Art. 46 cpv. 4 lett. d

⁴Il CIVI respinge una domanda:

d. quando la persona soggetta al servizio civile è stata convocata a un impiego in un’organizzazione di protezione civile ai sensi dell’articolo 46 capoversi 1 e 2 LPPC di al massimo dieci giorni di servizio e non sussistono motivi se- condo il capoverso 3 lettere a, b, c ed e;

Art. 53 cpv. 1 lett. e cpv. 6

¹Per l’adempimento del servizio civile ordinario sono computabili:

e. i giorni di lavoro secondo l’articolo 56 capoverso 1 lettera d, sempreché la persona che presta servizio civile svolga in un siffatto giorno la propria attività per l’istituto d’impiego durante almeno cinque ore;

⁶I giorni di servizio prestati in un’organizzazione di protezione civile sono computati se danno diritto al soldo.

Art. 54 cpv. 4

⁴I giorni in cui una persona che presta servizio civile in un’organizzazione di prote- zione civile è assente, del tutto o in parte, per malattia o infortunio, sono computati solo se danno diritto al soldo.