Progetto

Ordinanza sulla protezione civile «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 27 cpv. 4

⁴Questo articolo si applica anche alle persone che prestano servizio civile in un’orga- nizzazione di protezione civile.

Art. 30 cpv. 5

5 Questo articolo si applica anche alle persone che prestano servizio civile in un’or- ganizzazione di protezione civile.

Art. 31 cpv. 4

⁴I capoversi 1–3 si applicano anche alle persone che prestano servizio civile in un’or- ganizzazione di protezione civile.

Art. 32, rubrica e cpv. 2

Attribuzione a una funzione di livello inferiore

²Questo vale anche per le persone che prestano servizio civile in un’organizzazione di protezione civile.

Titolo prima dell’art. 32

Sezione 6: Gestione dell’effettivo

Art. 32a Calcolo dell’effettivo regolamentare

¹Per effettivo regolamentare di un Cantone s’intende il fabbisogno effettivo di militi formati e incorporati ripartiti per funzione e formazione.

²Nel determinare l’effettivo regolamentare, i Cantoni tengono conto in particolare delle loro analisi dei pericoli e dei rischi, del loro numero di abitanti, della loro strut- tura degli insediamenti e della loro topografia.

Art. 32b Compensazione di carenze ed esuberi di effettivi

¹I Cantoni comunicano annualmente all’UFPP entro la fine di novembre un’eventuale carenza o esubero nei loro effettivi per ciascuna funzione.

²Dopo il reclutamento, l’UFPP attribuisce i militi ai Cantoni in base allo stato dei loro effettivi. A tal fine tiene conto in particolare del luogo di domicilio dei militi nonché dei criteri regionali e linguistici.

³Se una carenza di effettivi non può essere compensata tra i Cantoni, l’UFPP ne in- forma il CIVI. Quest’ultimo comunica all’UFPP le nuove ammissioni al servizio ci- vile.